give it up - Elizabeth Gillies/Ariana Grande
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Someday I'll let you in
终有一天我会向你敞开心扉
Treat you right
好好对待你
Drive you out of your mind
让你意乱情迷
Ohh
You never met a chick like me
你从未遇见过我这样的女孩
Burn so bright
燃烧得如此耀眼
I'm gonna make you blind
我要让你无法直视
Always want what you can't have
人们总渴望得不到的东西
Is so bad if you don't get what you wanted
得不到想要的东西真的很糟
Make you feel good as I whip you into shape
我会帮你变得更好 让你感觉不错
Yeah boy let's get it started
嘿伙计 咱们开始吧
Give it up you can't win
放弃吧 你赢不了的
Cause I know where you been
因为我知道你去过哪里
Such a shame
真可惜
You don't put up a fight
你连挣扎都不愿意
It's a game that we play
这只是我们玩的游戏
At the end of the night
当夜幕低垂
It's the same old story
总是上演着旧日的戏码
But you never get it right
可你从未真正懂得
Give it up
放弃吧
Come a little closer baby baby
再靠近些,亲爱的
Come a little closer
再靠近些
Come a little closer baby baby
再靠近些,亲爱的
So stop trying to walk away
所以别再想着转身离去
No you won't ever leave me behind
你永远不会将我遗忘
No you better believe that I'm here to stay
你该明白 我会一直守候在你身旁
That's right
没错
Cause you're the shade and I'm the sunshine
因为你是树荫 而我是阳光
Ooh
Look at me boy
看着我 亲爱的
Cause I got you where I want you
因为你已在我心之所向
Isn't it so exciting
难道这不令人心潮澎湃吗
Wanna shake you wanna break you
想要动摇你 想要击垮你
Take the backseat boy
坐到后座去吧 男孩
Cause now I'm driving
因为现在由我掌控
Give it up you can't win
放弃吧 你赢不了的
Cause I know where you been
因为我知道你去过哪里
Such a shame
真可惜
You don't put up a fight
你连挣扎都不愿意
It's a game that we play
这只是我们玩的游戏
At the end of the night
当夜幕低垂
It's the same old story
总是上演着旧日的戏码
But you never get it right
可你从未真正懂得
Give it up
放弃吧
Ohhhh ohh yeeeeaaahh
Ohhhhhhhh
Come a little closer
再靠近些
Come a little closer baby baby
再靠近些,亲爱的
Come a little closer
再靠近些
Come a little closer baby baby
再靠近些,亲爱的
Come a little close
再靠近一点
Come a little closer baby
宝贝 再靠近一点
If you are my baby
如果你是我的宝贝
Then I'll make you crazy tonight
那今夜我将让你痴狂
Look at me boy
看着我 亲爱的
Cause I got you where I want you
因为你已在我心之所向
Isn't it so exciting
难道这不令人心潮澎湃吗
Wanna shake you wanna break you
想要动摇你 想要击垮你
Take the backseat boy
坐到后座去吧 男孩
Cause now I'm driving
因为现在由我掌控
Give it up you can't win
放弃吧 你赢不了的
Cause I know where you been
因为我知道你去过哪里
Such a shame
真可惜
You don't put up a fight
你连挣扎都不愿意
It's a game that we play
这只是我们玩的游戏
At the end of the night
当夜幕低垂
It's the same old story
总是上演着旧日的戏码
But you never get it right
可你从未真正懂得
Give it up
放弃吧
Oooooooooooohhhh yeeaahhhh