Jodeci Freestyle (Explicit) - Drake/J. Cole
Lyrics by:Aubrey Graham
Composed by:Aubrey Graham
Drake:
26 on my third GQ cover
26岁 第三次登上《GQ》杂志的封面
Your new s**t sound like you do covers
你的新歌听起来是你自己的翻唱
Of all of my old s**t oh s**t
毫无新意 不感兴趣
I'm devoted to making sure that s**t goes unnoticed
我拼命保护这个秘密 让别人注意不到
Swear you n***as is hopeless
我向你发誓 这些人无可救药
I should run a clinic for n***as that think that they winning
我应该开个诊所 给那些沾沾自喜的人看看病
On some coach s**t 50 Ms for a three-month road trip
开着巡演巴士 进行了为期三个月的路演
I see straight through them like fish tanks with no fish in them
我可以一眼看穿他们 他们犹如一潭死水 毫无生气
Drizzy still got some '06 in him
我不忘初心 为之奋斗
IRS all in my books getting they Matlock on
我赚了很多钱 国税局要来调查我的收入
All this capital it's like I left the caps lock on
日进斗金 仿佛我独占财路
It's like every time I plot a return I seem to shift the game
每次我策划发布新歌 似乎我都会改写游戏规则
See I can still talk keys without pitchin' cane
我混得风生水起 不需要使用卑劣的手段
Pay yourself and owe yourself
赚钱 偿还债务 形成良性循环
Before you come to my city just know yourself
你来我的地盘之前 先好好了解一下自己
Know where you at
知道自己处于什么位置
I'm good in every town I'ma be there doing shows where you at
我精力充沛 我会在你的城市开演唱会
The lights hit women screaming like Jodeci's back n***a
我重返舞台 妹子为我欢呼 就像Jodeci突然回归了一样
Dennis Graham:
But that's that's where all this that's where the feeling is
这就是一切的发源地 这就是感觉所在
That's where all that s**t comes from man I mean like
这就是一切的根源 哥们 我是说
The music that you and I used to listen to ahh was just
你和我过去常听的音乐
Absolutely phenomenal because we went through it all
绝对是出人意料 因为是我们共同的经历
We went through errythang
我们有许多美好的回忆
I remember you loved Jodeci
我还记得你喜欢Jodeci的歌
I mean like studied you even made me a CD
我是说你甚至为我录了一张CD
Drake:
Your money is just a little Barney's Co-Op for you to be tryna show out
你的钱只够在小商店挥霍 还是低调一点
I'm in your girl's ear planting seeds like a grow-op
你的妹子听着我的歌 让她对我难以忘怀
We move the operation to Cali soon as the snow drop
我们迅速地占领下一座城市
Oh stop please stop arguin' 'bout who's the best MC
停下来 拜托别再为谁是最好的说唱歌手争论不休
I think everyone would agree they know that you're not
我想大家会一致同意 他们知道你不是最厉害的
I know I'm a sure shot middle finger poking you in your sore spot
我知道自己十拿九稳 直接戳中你的痛处
Bars sound like I'm under oath n***a
我发誓 我的歌都是真实写照
I Comedy Central roast n***as and turn 'em to ghost n***as
我处于舆论的中心 我要让他们无话可说
Either I'm gettin' bigger or you're just gettin' smaller or it's both n***a
不是我变厉害了 就是你渐渐落后 也许两者都有
I'm just as unforgivin' as most n***as
我和大多数人一样不值得饶恕
You bit the hand now starve it's not a joke n***a
你恩将仇报 这不是开玩笑
I'll hang you with it after I teach you the ropes n***a
等我教会了你门道 我同样可以把你玩弄于股掌之间
Oh well b***hes paint OVO on their toenails
妹子们把我厂牌的名字画在指甲上
And show up at the show the afterparty and the hotel
参加演出 举办舞会 晚上歇脚的地方
That five star in your city they know where we at
就是你地盘上的那家五星级酒店 大家知道我在哪里
I hit the lobby women's screaming like Jodeci's back n***a
我出现在大厅 妹子为我欢呼 就像Jodeci突然回归了一样
J. Cole:
Jodeci's back
Jodeci回归舞台
You b***hes screamin' like Jodeci's back
你的妹子为我欢呼 就像Jodeci突然回归了一样
I call the front desk for condoms she's sayin' they ain't got none
我给前台打电话要一点保护措施 她说一个不剩
The way that I'm respondin' she know that we black n***a
从我的反应来看 她知道我是黑人
F**k you mean you ain't got no condoms
你的意思是你没有准备
Jodeci's back
Jodeci回归舞台
F**kin' h*es like Jodeci's back
和妹子激情缠绵
I paint pictures and flip words
我描绘蓝图 玩弄字词
N***a woulda thought Def Poetry back
大家以为Def Poetry再度现身
Cole
J. Cole:
Roof top h*es turnt up
我在屋顶开舞会 妹子们兴奋不已
Lookin' for your b***h bet she won't turn up
你四处寻找你的妹子 我打赌她不会露面
Wonder where she is f**k could she be
想知道她究竟在哪里 她到底是什么样的人
She's a ho she's a slut she's a freak
她放荡不羁 她是个怪胎
Heard a couple n***as hatin' but them f**k n***as weak
听说有一群人十分讨厌我 可他们与我实力悬殊
Count a hundred thousand dollars like it sucks to be me
数着这十万美元 感觉自己糟透了
Ain't that what you wanted Stuntin' on you n***as
难道不是你梦寐以求的吗 我假意关心一下你
Came in this game never frontin' on you n***as
加入这场游戏 从来不想在你面前装模作样
Gave you heart and soul stories of my pain
对你推心置腹 把我经历的痛苦全部告诉你
Felt naked 'cause I laid out all my glory and my shame
感觉自己一览无余 因为我将自己的荣耀与耻辱全部公之于众
Caught fire just to have n***as ignore me and my flame
内心充满热情 可我还是籍籍无名
'Bout to burn down the house they tryna put me in the rain no
准备大干一场 可他们试图扼杀我
F**k your list you lame n***as and doubters
你们的排名 我不屑一顾 你们这些怀疑我的人 全部滚开
I'm undoubtedly the hottest and that's just me bein' modest
毫无疑问 我炙手可热 可我还是做自己 保持谦虚
Go check the numbers dummy that's just me gettin' started
傻瓜 去查查数据 我才刚刚开始
I'm artistic you
我是艺术家 而你一言难尽
Hold your applause
省省力气 不必为我鼓掌
Who gives a poker face when you jokers showed me your cards
谁会面无表情 你们这些跳梁小丑给我展示底牌
David and Goliath takin' on the giants
勇敢无畏 我敢挑战大前辈
No need for pause when I tell you my balls bigger than yours Cole
无需暂停 当我告诉你我比你更有胆量的时候
No false gods young Mike playin' against the Monstars
不愿弄虚作假 势单力薄的人终会得到帮助
Tappin' into '94 Nas
仔细品味Nas的专辑
Or that '96 Jay or that Chronic s**t Dre
Jay-Z在1996年发布的专辑 还有Dr. Dre的《The Chronic》
Which is really just Slim Shady I'm silly my pen crazy
哪一个是真正的Slim Shady 我反应迟钝 我不停地创作
Today I'm out in Philly my fans waitin' for 12 hours
今天我在费城有演出 我的粉丝足足等了12个小时
Just to get their dollar signed
只是为了得到我的亲笔签名
Thoughts stream like I'm Spotifyin'
文思泉涌 灵感不停地迸发出来
Trenchcoat flow bottom line
无可挑剔的技巧 坚守我的底线
To these too cool for school n***as I'm Columbine
那些为了耍帅而辍学人 我会用精湛的语言干掉你们
Flow dumber than your projections
我的技巧超乎你的预料 让你瞠目结舌
This makes twice now I doubled what you expected yet
我小有成就 我把你的期望翻了倍
Your covers keep perplexin' me
你的封面令人费解
Maybe it's too complex for me
也许于我而言太过复杂
But is this 'bout skills or is this 'bout sales
可这是技巧的较量还是销量的较量
'Cause either f**kin' way man all them n***as is less to me
不管在哪一方面 其他人都不如我
You legends know that we rap
你们这些传奇人物都知道我的说唱
B***hes screamin' like Jodeci's back
妹子们为我欢呼 就像Jodeci突然回归了一样