00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bb3333aef8bfc0f4c5599f7eb414bb1d.mp3
点击复制A Guy Is A Guy - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I walked down the street like a good girl should
我像乖女孩般漫步街头
He followed me down the street like I knew he would
他如我所料尾随身后
Because a guy is a guy wherever he may be
男孩天性总是不分场合
So listen and I'll tell you what this fella did to me
且听我细说他的所作所为
I walked to my house like a good girl should
我如淑女般走向家门
He followed me to my house like I knew he would
他如我所想跟到门前
Because a guy is a guy wherever he may be
男孩天性总是不分场合
So listen while I tell you what this fella did to me
请听我讲述这段奇妙际遇
I never saw the boy before
我从未见过这个男孩
So nothing could be sillier
这简直荒谬至极
At closer range his face was strange
近看他的面容陌生
But his manner was familiar
但举止却莫名熟悉
So I walked up the stairs like a good girl should
我如乖女孩般走上楼梯
He followed me up the stairs like I knew he would
他如我所料紧随其后
Because a guy is a guy wherever he may be
男孩天性总是不分场合
So listen and I'll tell you what this fella did to me
且听我细说他的所作所为
I stepped to my door like a good girl should
我像个乖女孩般走向家门
He stopped at my door like I knew he would
他如我所料停在门前
Because a guy is a guy wherever he may be
男孩天性总是不分场合
So listen while I tell you what this fella did to me
请听我讲述这段奇妙际遇
He asked me for a good-night kiss
他向我索要晚安吻
I said"It's still good day"
我说"天还没黑呢"
I would have told him more except
本想继续推拒
His lips got in my way
却被他用唇封住了话语
So I talked to my ma like a good girl should
我像乖女孩般向母亲倾诉
And Ma talked to Pa like I knew she would
母亲如我所料与父亲商议
And they all agreed on a married life for me
他们一致同意我步入婚姻
The guy is my guy wherever he may be
无论他在何方 他终是我的命中注定
So I walked down the aisle like a good girl should
我如淑女般缓步走过长廊
He followed me down the aisle like I knew he would
他如我所愿紧随身后相伴
Because a guy is a guy wherever he may be
男孩天性总是不分场合
And now you've heard the story of what one guy did to me
这就是那个男孩 改变我命运的故事
And that's what he did to me
他彻底改变了我的生活