No Life (Explicit) - Slipknot (活结乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Corey Taylor/Joey Jordison/M. Shawn Crahan/M. Shawn Crahan (Clown)/Paul Gray

My freedom is best

我的自由至高无上

Whole country's on house arrest and everyone's a suspect

整个国家如同被软禁，人人皆是嫌犯

You can't feel the flow because you died

你感受不到生机，因为你已死去

Face down on a suicide

俯身自绝于世

The motherf**ker's on a self destruct

那该死的家伙正走向自我毁灭

Nobody guardian' your back it's all a front

无人守护你的背后，一切皆是虚妄

Save this my rage is bliss

唯此，我的怒火是种慰藉

I'm takin' names and gettin' pissed

我将铭记罪恶，怒火中烧

Where's Chuck D when you need him

当你需要查克·D时 他在哪里

You ain't sh*t just a puddle on the bed spread

你什么都不是 只是床单上的一滩水渍

The maniac psycho

那个疯狂的疯子

Cool J screamed the sh*t but I still can't believe it

酷杰大声喊出那些话 但我还是不敢相信

Man it's funny that you scare me so

真是可笑 你竟如此让我害怕

Just enough to f**k me up again and again

足以一次次让我崩溃 反复折磨

Hard life is hard as hell better back the f**k on up

艰难的生活如此痛苦 最好赶紧退后

'Cause this is no kind of life this is no kind of life

因为这不是生活 这根本不是生活

I've got to get out

我必须逃离

It's no kind of life this is no kind of life

这并非我所求的人生，这并非我所求的人生

You can't blame me

你无法责备我

Can't be real no more your mask is skin and bone

你已不再真实，面具之下不过是骨肉空壳

Savor every flavor you want 'cause it's not your own

尽情享受你渴望的滋味，那终究不属于你

Bad a** at bat man forget about the battle

别再逞强斗狠，忘记那些小打小闹

It's the war we gotta win

我们要赢的是这场终极战争

Breathe Amer cult breathe on more Seethe

呼吸吧，美国式狂热，继续喘息，让愤怒暗自滋长

Freak like you gotta pair won't be my fault

像你这样的怪胎成对出现 不是我的错

When you're painted in the corner of a no good life

当你被逼入绝境 过着糟糕的人生

This is no kind of life this is no kind of life

这根本不是生活 这根本不是生活

I've got to get out

我必须逃离

It's no kind of life this is no kind of life

这并非我所求的人生，这并非我所求的人生

You can't blame me

你无法责备我

I can't remember I don't understand

我记不清 也不明白

Is it malice that makes you this way

是何种恶意让你变成这样

Carry it with you till someone forgives you

带着这份重担 直到有人原谅你

I laugh 'cause there's nothing to say

我唯有苦笑，因为已无言以对

You can't begin to consider

你怎能体会

The palpable hate in the air when you're here

当你身在此处，空气中弥漫着触手可及的恨意

None of us wonder what weather you're under

没人会在意你身处何种境地

You're making it perfectly clear

你已将一切昭然若揭

Lights ain't on sh*t ain't right

灯火未明 诸事不顺

Never had peace so I had to fight

从未得安宁，唯有奋起抗争

Can you look in my eyes when my back's against

当我背靠墙壁时，你可敢直视我的双眼

The wall slash at my eyes surprise you'll never get me

墙壁的阴影划过双眼 你永远无法将我捕捉

You're all reality and sound bites

你只是现实与片段化的声音

And the freedom is never in plain sight

而自由从未清晰可见

The feelings the question the price is too

那些感受 那些疑问 这代价太过沉重

Human for f**king sake

这简直太人性化了

This is no kind of life this is no kind of life

这根本不是生活 这根本不是生活

I've got to get out

我必须逃离

This is no kind of life this is no kind of life

这根本不是生活 这根本不是生活

You can't blame me

你无法责备我

I can blamed I can blamed

我该被责怪，我该被责怪

I can't be blamed

我不该承受这责难

Blamed blamed blamed blamed blamed

责难 责难 责难 责难 责难