00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bb3efe275f9dda6c66f91d3c4b5cabac.mp3
点击复制楔~くさび~ - 96猫 (クロネコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥華子
曲：奥華子
終電後の誰もいない道に
末班车过后空无一人的街道上
二人の悲しげな一つの影
映着两人悲伤交叠的身影
もう二度ともう二度と会わないと
在心底立下誓言永不再相见
心に誓い合った夏の夜
那个夏夜我们相拥着许下约定
ただ傍にいるだけで笑い合えた
仅仅是相伴而笑便已足够幸福
そんな日が続いてくと信じていた
我曾深信这样的日子能永远持续
あなたを嫌いになるくらいなら
与其让这份爱意化为憎恶
このまま二人で夜になりたい
不如让此刻的夜色将我们吞没
最後の口づけ触れるだけで痛いよ
最后的亲吻越是触碰越是痛彻心扉
愛しい気持ちが溢れて
满溢的眷恋之情几乎要将我撕裂
貴方を壊す前に
在伤害你之前请紧紧拥抱我
抱きしめて貴方の腕で
用你的双臂将我禁锢在怀中
あと1秒だけでもこうしていたい
哪怕再多停留一秒也好
もう喧嘩する事も
从此再不会争吵
もうやきもち焼く事も
再不会嫉妒猜疑
もう顔を見る事さえ
甚至再也无法
出来なくなるの
凝望你的面容
不思議だねどうして人はすぐに
多么可笑啊 人为何总轻易许下
守れない約束をするのだろう
那些注定无法实现的誓言
人の心を繋ぎ止めるものなど
明明深知这世上根本不存在
どこにもないと知っているのに
能维系人心的永恒之物
最後の言葉が優しすぎて痛いよ
最后的话语太过温柔反而令人刺痛
二人はお互いのこと
我们早已将彼此的一切
分かりすぎてしまった
看得太过透彻分明
抱き寄せて私の胸に
将你孩子般的发丝轻抚
子供のような貴方の髪を撫でたい
揽入我怀抱深处
もう横で笑う事も
再无法并肩谈笑
もう横で眠る事も
再无法相拥入眠
もう名前を呼ぶ事さえ
甚至再也无法
出来なくなるの
呼唤你的名字
心を繋ぎ止められるものは
能维系心灵的从来都不是约定
約束じゃない
所谓诺言
約束は自分への
不过是对自己的
気休めなのだろうか
一种廉价慰藉吧
抱きしめて貴方の腕で
用你的双臂将我禁锢在怀中
あと1秒だけでもこうしていたい
哪怕再多停留一秒也好
もう喧嘩する事も
从此再不会争吵
もうやきもち焼く事も
再不会嫉妒猜疑
もう顔を見る事さえ
甚至再也无法
出来ないのなら
凝望你的面容
もう会いたくなっても
即便思念如潮水般翻涌
もう息が出来なくても
即便窒息般痛苦难耐
貴方を呼ばないと約束するから
我发誓绝不会再呼唤你
貴方を呼ばないと約束するから
我发誓绝不会再呼唤你