How Long - Tove Lo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Try to play it cool I like you
假装冷静 其实早已为你倾心
Have me in your hand just like that
被你轻易掌控 如同掌中玩物
Wish I never told ya it's killin' me to wonder
后悔向你坦白 猜疑正折磨着我
You give you give me empty promises of love
你给的所谓爱 尽是空洞诺言
You're an honest man when you're drunk
醉后吐真言 方显你本性
Wish I never asked ya but it's killin' me to wonder
不该追问却难耐煎熬
How long
多久了
How long
多久了
How how long have you loved another
你爱上她已有多久
While I'm dreamin' of us together
而我仍梦想与你相守
She got the best of you
她占据了你所有温柔
Part of me always knew
其实我早该看透
How how long have you tried to end it
你试图结束已有多久
While I'm blamin' myself to fix it
我却自责想修补缺口
How long
多久了
How long
多久了
How long
多久了
Listen to my fears not my friends
请听我的恐惧而非友人的耳语
They don't tell the truth they like you
他们说着违心话 偏袒着你
Wish I never told ya it's killin' me to wonder
后悔向你坦白 猜疑正折磨着我
Ah yeah
You give you give me empty promises of love
你给的所谓爱 尽是空洞诺言
You're an honest man when you're drunk
醉后吐真言 方显你本性
Wish I never asked ya
宁愿从未追问过你
Asked ya
追问过你
But it's killin' me to wonder
但猜疑正啃噬我心
Ah yeah
How long
多久了
How long
多久了
How how long have you loved another
你爱上她已有多久
While I'm dreamin' of us together
而我仍梦想与你相守
She got the best of you
她占据了你所有温柔
Part of me always knew
其实我早该看透
How how long have you tried to end it
你试图结束已有多久
While I'm blamin' myself to fix it
我却自责想修补缺口
How long
多久了
How long
多久了
I need to know
我必须知道
How long have you loved another
你爱上别人多久了
While I'm dreamin' of us together
而我仍梦想与你相守
How long
多久了
How long
多久了
How long
多久了
How long
多久了
I know love isn't fair
我明白爱本就不公
I know the heart wants what it wants
我明白心总追逐所向
There's no way to prepare
永远无法预知
For burning brutal rejection
这灼心刺骨的背弃
I know it takes some time
我知道需要时间沉淀
To feel the pain of losin' a lie
才能察觉谎言崩塌的痛感
How how long have you loved another
你爱上她已有多久
While I'm dreamin' of us together
而我仍梦想与你相守
She got the best of you
她占据了你所有温柔
She did
确实如此
Part of me always knew
其实我早该看透
I knew
早已知晓
How how long have you tried to end it
你试图结束已有多久
While I'm blamin' myself to fix it
我却自责想修补缺口
How long
多久了
Hey yeah how long
嘿 到底多久了
I need to know
我必须知道
How long have you loved another
你爱上别人多久了
While I'm dreamin' of us together
而我仍梦想与你相守
How long
多久了
How long
多久了
Yeah
How long
多久了
How long
多久了