우리 사이로 비가 와 (If I Could Make You) - 朴花耀飞 (박화요비)
TME享有本翻译作品的著作权
词:Hui Jae Yoo
曲:Kang Hak Sun
编曲:Kang Hak Sun
制作人:Hui Jae Yoo
우리 사이로 끝없이 비가 와
在我们之间不断下着雨
엇갈린 운명 나는 그대로 있다
错综的命运中我依然如故
너를 향하는 감정 한시도 변함없다
对你的感情一刻也没有改变
널 한참 놓자 자꾸 딴 척을 해도
即使装作放手很久
달리 갈 곳이 없어 외로움 벽에 기댄다
没有别的去处 只能孤独地倚靠在墙上
단 하루를 너와 산다면
如果能和你共度一天
너란 남잘 만들 수 있다면
如果能创造你这样的男人
그 사랑 멈춰 나 가질 수 있다면
停止那份爱 如果我能拥有
예전처럼 어리게 숨어
不会像以前那样幼稚地躲藏
도망쳐 버리진 않아
就此逃开
너의 편질 받고 열어본 적이 없다
从未打开过你的信
지친 하루를 지나 또 새론 밤이 오면
疲惫的一天过去 又迎来新的夜晚
떨리는 입술 너를 붙잡고 싶다
颤抖的嘴唇想要挽留你
먼저 그 말을 못 해 그리움 옆에 잠든다
却无法先说出口 沉睡在思念旁
단 하루를 너와 산다면
如果能和你共度一天
너란 남잘 만들 수 있다면
如果能创造你这样的男人
그 사랑 멈춰 나 가질 수 있다면
停止那份爱 如果我能拥有
예전처럼 어리게 숨어
不会像以前那样幼稚地躲藏
도망쳐 버리진 않아
就此逃开
더 울지 않으려 했는데
虽然不想再哭
니 생각 멎을 때까지
但直到思念停止
휘청일 자신이 난 없다
我没有信心动摇