ターナーの汽罐車 - 山下達郎 (やました たつろう)
词:山下达郎
曲:山下达郎
退屈な金曜日
无聊透顶的星期五
埋め合わせのパーティー
靠派对打发时间
お决まりの場所に
老地方
吹き替えの映画さ
看着配音电影
まるで 気のない声
声音都 没精打采的
虹色のシャンペインを
你晃着杯子里
かたむける君の
闪着霓虹光的香槟
見つめる絵はターナー
盯着墙上 透纳的画
おぼろげな汽罐車が走る
模糊的蒸汽火车
音も立てず
静悄悄地开
こんな夜の中じゃ
这种晚上啊
愛は見つからない
根本找不着爱情
こんな夜の中じゃ
这种晚上啊
愛は戻って来ない
爱情 它回不来
知っているのに何故
明明心里清楚
バスルームの陰で
可在浴室昏暗角落
涙ぐむドレス
礼服沾了泪光
見知らぬ誰かが
又有不认识的家伙
君を誘いに来る
跑来约你了
じっと 眺めてるだけさ
我也只能 干看着
こんな夜の中じゃ
这种晚上啊
愛は見つからない
根本找不着爱情
こんな夜の中じゃ
这种晚上啊
愛は戻って来ない
爱情 它回不来
知っていたとしても
就算早就知道
虹色のシャンペインに
晕乎乎泡在
うかされたままの
霓虹香槟里
心の後ろを
心里头空落落的背后
おぼろげな汽罐車が走る
模糊的蒸汽火车 一直开
朝が来るまで
开到天亮
走る 朝が来るまで
开啊开 开到天亮
走る 朝が来るまで
开啊开 开到天亮