00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bb705ee28e5093c5ce3b9dda4cfbbf7f.mp3
点击复制もうバイバイ 2019 - Hilcrhyme (ヒルクライム)
词：TOC
曲：DJ KATSU
決して消えぬ思い でも後悔ない
思念绝不会消失 但我不后悔
君は俺に差し込んだ
你是照向我的
一筋のトワイライト
一道暮光
でも気づいた
但我发现了
二人身を寄せ合うほうが痛いよ
我们依偎在一起才更痛苦
ただ幸せだけを願い告げる
只告诉你对你幸福的祝愿
もうバイバイと
该说再见了
Just the two of us can we talk you gotta be
お気に入りの曲で踊るその姿に
看见随着喜欢的歌曲起舞的身影
俺はトリコ もちろんお前は
我成为了俘虏 当然
どんな踊り子よりも
你比任何舞者
上手に音に乗る
都更契合这音乐
繋いだ手と手
双手相牵
けど合わせない目と目
然而目光却并未相合
恥ずかしがりの俺が言う
害羞的我说道
えっとね
那个
言葉詰まりながらも伝えた
吞吞吐吐地表达了心意
ありったけの思いを乗せる
让所有思念乘上音乐
To da beat so
誰の助けもなく
无需他人的帮助
二人は倒れないよう支え合い
我们相互支撑不被任何困难打倒
過ごした束の間の幸せの日々
一同度过短暂幸福的时光
同じメロディーを奏で合い
一同演奏同样美妙的旋律
心 体 重ね合わせたけれど
我们的身心曾经都相互重叠
今はもう離れ離れ
而如今却已分道扬镳
それでも互いに振り向かずもう
我们已经不再回头
今は二人違う曲を口ずさむの
如今嘴里都哼着不同的歌曲
決して消えぬ思い でも後悔ない
思念绝不会消失 但我不后悔
君は俺に差し込んだ
你是照向我的
一筋のトワイライト
一道暮光
でも気づいた
但我发现了
二人身を寄せ合うほうが痛いよ
我们依偎在一起才更痛苦
ただ幸せだけを願い告げる
只告诉你对你幸福的祝愿
もうバイバイと
该说再见了
迎えた四度目の冬は隙間無く
我们连续迎来第四个冬天
二人を包み込むように雪が舞う
飞舞的雪花好似要将我们包裹
冬が好きでしょうがないあなたに
你对冬天喜欢得不得了
粉雪が施した雪化粧
细雪点染了整座城市
キレイだね 日の光浴び輝く姿
真美啊 沐浴在阳光中闪耀的身影
何故かどこか儚く 重すぎた影
不知为何如此梦幻 那身影太过沉重
俺へ見せた
向我展露的笑容
笑顔も雪と共に融けて消えた
也与雪花一同融化消失了
別れが来るなら
如果要迎来分别
出会いなんて無かった方がいい
还不如不要相遇
なんてそんな悲しい事は
请千万不要
言わないでくれよ
说这么悲伤的话
I gotta all I need is you
だけど書けないこの先の物語
然而已经无法续写今后的故事了
命も宿らない言霊に
生命不会寄宿在言灵之上
だから俺は今 またペンを手に取る
所以如今 我再次拿起笔
綴るこの小説のエピローグを
写下这部小说的终幕
決して消えぬ思い でも後悔ない
思念绝不会消失 但我不后悔
君は俺に差し込んだ
你是照向我的
一筋のトワイライト
一道暮光
でも気づいた
但我发现了
二人身を寄せ合うほうが痛いよ
我们依偎在一起才更痛苦
ただ幸せだけを願い告げる
只告诉你对你幸福的祝愿
もうバイバイと
该说再见了
歪んだ愛 無理に押し付けあおうと
扭曲的爱 就算强行拼合在一起
出来た隙間は決して埋まらない
也绝对无法填补其中的空隙
その耳は塞がないでいい
不用捂住耳朵
俺はもう二度と
我已经不会
お前のために歌わない
再为你歌唱了
十二畳一間RC建ての
十二叠一室的混凝土公寓里
アパートの一室に二人で作詞
我们在一个房间中作词
眠れぬ日々 君はまどろむと
失眠的时候 你要打盹
子守唄代わりに聞いてたあの曲も
就会代替安眠曲听的那首曲子
さよならよりも悲しいバイバイ
也是比再见还悲伤的再见
生まれ変わったならまた逢いたい
若能重生我还想与你重逢
共に崩れる自我
对爱的饥渴已经异常
異常なまでの愛の飢餓
连自我也一同崩溃
そんな気がした だからこそ今
我已经察觉 所以现在
決して消えぬ思い でも後悔ない
思念绝不会消失 但我不后悔
君は俺に差し込んだ
你是照向我的
一筋のトワイライト
一道暮光
でも気づいた
但我发现了
二人身を寄せ合うほうが痛いよ
我们依偎在一起才更痛苦
ただ幸せだけを願い告げる
只告诉你对你幸福的祝愿
もうバイバイと
该说再见了
例えば誰かの為
你并不是
死ねる女なんてそうはいない
可以为了别人而死的女人
誰よりも気高くて
比任何人都要高雅
美しく生きるおまえ
美丽生活的你
俺にはもったいない
与我在一起实在太不值得了
出会った頃の様に
一如初见
そのままのあなた
并未改变
変わらずに so fly high
依旧自我的你 so fly high
最後に幸せだけを願い告げる
最后我只想告诉你对你幸福的祈愿
もうバイバイ
再见了
じゃあまたな
有缘再相逢