00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bb7a12122505c7bc73ba94ade0989573.mp3
点击复制
My Skin - Natalie Merchant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take a look at my body
审视我的躯体
Look at my hands
凝视我的双手
There's so much here
此处承载了太多
That I don't understand
连我也无法参透的沉重
Your face saving promises
你那些维持颜面的承诺
Whispered like prayers
如祷告般虚伪低喃
I don't need them
我不稀罕
I've been treated so wrong
我曾被如此错待
I've been treated so long
这折磨已如此漫长
As if I'm becoming untouchable
仿佛我正变得生人勿近
Contempt loves the silence
轻蔑偏爱死寂
It thrives in the dark
在暗处疯狂滋长
With fine winding tendrils
细密的藤蔓盘根错节
That strangle the heart
将这颗心生生勒紧
They say that promises
世人皆说诺言
Sweeten the blow
能粉饰伤痛
But I don't need them
但我不需要
No I don't need them
不，我绝不稀罕
I've been treated so wrong
我曾被如此错待
I've been treated so long
这折磨已如此漫长
As if I'm becoming untouchable
仿佛我正变得生人勿近
I'm a slow dying flower
我是朵缓缓凋零的花
Frost killing hour
严霜肃杀之时
The sweet turning sour
甜美腐败发酵
And untouchable
终成不可触碰的孤岛
Oh I need
噢，我渴求
The darkness
这片黑暗
The sweetness
这份甜美
The sadness
这抹哀恸
The weakness
这丝软弱
Oh I need this
噢，我渴求这一切
I need
我渴求
A lullaby
一支摇篮曲
A kiss goodnight
一个晚安吻
Angel sweet
天使般的温存
Love of my life
我一生的挚爱
Oh I need this
噢，我渴求这一切
I'm a slow dying flower
我是朵缓缓凋零的花
Frost killing hour
严霜肃杀之时
The sweet turning sour
甜美腐败发酵
And untouchable
终成不可触碰的孤岛
Do you remember the way
你是否还记得
That you touched me before
你曾经触碰我的方式
All the trembling sweetness
那所有颤栗的甜美
I loved and adored
曾是我深爱并崇尚的一切
Your face saving promises
你那些维持颜面的承诺
Whispered like prayers
如祷告般虚伪低喃
I don't need them
我不稀罕
I need
我渴求
The darkness
这片黑暗
The sweetness
这份甜美
The sadness
这抹哀恸
The weakness
这丝软弱
Oh I need this
噢，我渴求这一切
I need
我渴求
A lullaby
一支摇篮曲
A kiss goodnight
一个晚安吻
The angel sweet
天使般的温存
Love of my life
我一生的挚爱
Oh I need this
噢，我渴求这一切
Well is it dark enough
呵，这黑暗够深了吗
Can you see me
你能看见我吗
Do you want me
你还渴望我吗
Can you reach me
你能触及我吗
Or I'm leaving
否则我便离去
You better shut your mouth
你最好给我闭嘴
And Hold your breath
然后屏息以待
Kiss me now you'll catch your death
此刻吻我，便是自寻死路
Oh I mean it
噢，我是认真的
Oh I need this
噢，我渴求这一切