And She Was - (Tribute To Talking Heads) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:David Byrne/Tina Weymouth/Jerry Harrison/Chris Frantz
And she was lying in the grass
她躺在青草地上
And she could hear the highway breathing
听见高速公路的呼吸
And she could see a nearby factory
望见不远处工厂的轮廓
She's making sure she is not dreaming
确认自己并非在梦中
See the lights of a neighbor's house
邻居家的灯火闪烁
Now she's starting to rise
此刻她正缓缓升起
Take a minute to concentrate
凝神片刻
And she opens up her eyes
她睁开了双眼
The world was moving she was right there with it
世界在流转 她与之同行
And she was
而她
The world was moving she was floating above it
世界在流转 她漂浮其上
And she was
而她
And she was
而她
And she was drifting through the backyard
她正漂过后院
And she was taking off her dress
她正褪去衣衫
And she was moving very slowly
她正缓缓游移
Rising up above the earth
缓缓升离地面
Moving into the universe
飘向浩瀚宇宙间
And she's drifting this way and that
她随性地四处游荡
Not touching the ground at all
双脚再不沾土壤
And she's up above the yard
悬浮在庭院上方
The world was moving
世界正在流转
She was right there with it and she was
她同步翩跹 仿佛
The world was moving
世界正在流转
She was floating above it and she was
她漂浮在这一切之上
She was proud about it
她为此感到自豪
No doubt about it
对此毫不怀疑
She isn't sure about what she's done
她不确定自己做了什么
No time to think about what to tell him
没时间思考如何告诉他
No time to think about what she's done
没时间思考自己的所作所为
And she was
而她
And she was looking at herself
她凝视着自己
And things were looking like a movie
一切恍若电影场景
She had a pleasant elevation
愉悦的失重感升腾而起
She's moving out in all directions
她向四面八方舒展飘移
Moving into the universe
飘向浩瀚宇宙间
To drifting this way and that
随性游弋 忽左忽右
Not touching the ground at all
双脚再不沾土壤
Up above the yard
悬浮在庭院上空
Woo hoo
呜呼
She was floating above it and she was
她漂浮在这一切之上
Woo hoo
呜呼
She was floating above it and she was
她漂浮在这一切之上
Joining the world of missing persons and she was
融入失踪者的世界 她
Missing enough to feel all right and she was
消失得恰到好处 安然自若 她
She was
她
She was
她
She was
她
She was
她