I miss you so long
我思念你已久
岩崎 宏美
作词 : 影森潤
作词 : 影森润
作曲 : 和泉常寛
作曲 : 和泉常宽
日差しが零れだす雨上り
骤雨初歇的阳光
水溜りの光
在水洼中闪烁微光
ふたりで見た海を思い出して
想起与你共望的那片海
目を細めた
不由得眯起双眼
淋しさと歩くのもそんなに悪くない
与孤独同行似乎也并非那么糟糕
遠い瞳を風に投げて
将凝望远方的目光抛向风中
ほほ笑むあなたひとりが似合うね
独自微笑的模样最衬你不过呢
Kiss the memoriesさよならもいいね
亲吻回忆吧 就此告别也不错
懐かしさに変わる恋を見送るの今
此刻目送这份化作怀念的恋情远去
Thank you for your love言葉にならない
感谢你的爱意 难以言表的话语
そんな想い伝えたくてもどかしい
这份焦灼的思念渴望传达却难出口
I miss you so long
我思念你已久
静かに舞い降りる夕暮れが
暮色静静降临
都会の肩を抱いて
轻拥城市的肩膀
通りを横切ってビルの影が
横穿街道的高楼阴影
手を繋ぐよ
仿佛在牵手同行
二杯目のカフェ・オ・レが
续杯的牛奶咖啡
届いたひとつだけ
送来的只有一杯
テーブルに置き忘れた
被遗忘在桌上的
銀のライターあなたの温もり
银色打火机残留你的余温
Kiss the memoriesせつなさも好きよ
亲吻回忆吧 连伤感也令人眷恋
小さくなる後ろ姿にじむけどねえ
虽然那逐渐缩小的背影模糊了视线
Thank you for your love離れてゆくけど
感谢你的爱意 即便要渐行渐远
めぐり会えた幸せだけ抱きしめて
只愿紧拥这份邂逅的幸福
I miss you so long
我思念你已久