Something Just Like This - 吴林毅

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原曲：Something Just Like This - The Chainsmokers/Coldplay

Lyrics by：Andrew Taggart/Christopher Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion

Composed by：Andrew Taggart/Christopher Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion

I've been reading books of old

我翻阅古籍典籍

The legends and the myths

那些传说与神话

Achilles and his gold

阿喀琉斯与他的金甲

Hercules and his gifts

赫拉克勒斯的天赋神力

Spiderman's control

蜘蛛侠的掌控能力

And batman with his fists

蝙蝠侠的拳脚功夫

And clearly I don't see myself upon that list

显然我并未名列其中

She said where'd you wanna go

她问我想去往何方

How much you wanna risk

你愿为此付出多少代价

I'm not looking for somebody

我寻找的并非什么超人

With some superhuman gifts

不需要天赋异禀

Some superhero

不是超级英雄

Some fairytale bliss

也不是童话般的幸福

Just something I can turn to

只求一个能让我依靠

Somebody I can kiss

能与我相拥的人

I want something just like this

我想要的不过如此

Doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo

Oh I want something just like this

我想要的不过如此

Doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo

Oh I want something just like this

我想要的不过如此

I want something just like this

我想要的不过如此

I've been reading books of old

我翻阅古籍典籍

The legends and the myths

那些传说与神话

The testaments they told

先贤传颂的篇章

The moon and it's eclipse

月盈月缺的轮回

And superman unrolls

超人展开披风

A suit before he lifts

战衣加身一飞冲天

But I'm not the kind of person that it fits

可那终究不是属于我的模样

She said where'd you wanna go

她问我想去往何方

How much you wanna risk

你愿为此付出多少代价

I'm not looking for somebody

我寻找的并非什么超人

With some superhuman gifts

不需要天赋异禀

Some superhero

不是超级英雄

Some fairytale bliss

也不是童话般的幸福

Just something I can turn to

只求一个能让我依靠

Somebody I can miss

一个能让我思念的人

I want something just like this

我想要的不过如此

I want something just like this

我想要的不过如此

Oh I want something just like this

我想要的不过如此

Where'd you wanna go

你想去往何方

How much you wanna risk

你愿为此付出多少代价

I'm not looking for somebody

我寻找的并非什么超人

With some superhuman gifts

不需要天赋异禀

Some superhero

不是超级英雄

Some fairytale bliss

也不是童话般的幸福

Just something I can turn to

只求一个能让我依靠

Somebody I can kiss

能与我相拥的人

I want something just like this

我想要的不过如此

Oh I want something just like this

我想要的不过如此

Oh I want something just like this

我想要的不过如此