C'est La Vie Originally Performed By Stereophonics (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：New Tribute Kings

Yeah you believe you're the king of the jungle

你自诩是丛林之王

You got the T-shirt do you know how the song goes

穿着纪念T恤 却记不清旋律怎么唱

You're looking good but the fact is you're lazy

外表光鲜 骨子里慵懒成性

But people love you cause you're funny and crazy

人们爱你 因你荒唐得有趣

711 buy a six pack o beer

便利店拎走半打啤酒

If there's a party you're the last one to leave it

派对散场时你永远最后走

It s not too late we can stop all the dreamin'

现在启程 别再做白日梦

Get out this town look around we don't need it

逃离这座困不住你我的城

Hell and heaven they can wait for you

天堂地狱都为你等候

So go and do all the things that you want to do

放手去做所有心之所向

We don't belong anywhere

我们不属于任何地方

So set me free c'est la vie

放我自由 这就是人生

I said come on pretty baby take a chance on me

来吧亲爱的 为我赌一次

I said shame on me cause I didn't see

都怪我后知后觉

That you were looking at me baby by the ferris wheel

你在摩天轮下凝视我的模样

I know you're cool but you think that you're chocolate

你自信耀眼如巧克力般迷人

Get off my nerves cause I still got a soft spot

别来烦我 我心底仍有柔软角落

You look at me and think I got all the answers

你望着我 仿佛我知晓所有答案

Maybe I do but I'm scared takin' chances

或许如此 但我害怕冒险尝试

Boat in our bottle but we ain't sailing nowhere

瓶中孤舟 困守原地无法启航

Rip out the cork get the wind into our hair

拔开木塞 让疾风掠过发梢

Get off the train in the rain at the station

雨幕滂沱 我们在站台跳下列车

Knock back a drink cause we think the boat's sinkin'

举杯痛饮 以为航船将倾

Hell and heaven they can wait for you

天堂地狱都为你等候

So go and do all the things that you want to do

放手去做所有心之所向

We don't belong anywhere

我们不属于任何地方

So set me free c'est la vie

放我自由 这就是人生

I said come on pretty baby take a dance with me

来吧亲爱的 与我共舞一曲

I said a shame on me cause I didn't see

都怪我太过迟钝没能察觉

That you were looking at me baby by the ferris wheel

你在摩天轮下凝视我的模样

I said a stand by me stick around with me

请留在我身边 与我相伴

Cause it's a long walk back to where we just been

因为回到原点需要漫长跋涉

I said a hey there baby so you're banking on me

嘿亲爱的 你把赌注押在我身上

I just I wish I never found her but hey c'est la vie

多希望从未遇见她 但这就是人生无常

I said they're playing our song on the radio

电台正播放着属于我们的歌

And we're singing out loud all the words that we know

我们放声合唱 每个音符都熟稔如昨

And it's a long tongue sally pissing off peggy sue

肆意张扬的青春惹恼了循规蹈矩的人

Oh it's about me and you cause it's time that we grew

这是我们成长的时刻 你我该破茧重生

And you said yeah yeah yeah come along with me

你笑着说快快快 跟我一起走

And then you think all the things that you want to see

去追寻所有你渴望的风景与自由

I said a woah pretty baby come and take my hand

来吧宝贝 牵起我的手

I'm gonna shake you all night baby yes I can woah

整夜狂欢 我能让你尽兴

Such as life in the rear view mirror

后视镜里是过往云烟

The open road up ahead is the future

前方坦途才是未来

Time came round and wrecked our place

时光流转摧毁了旧巢

But when I look back now I got a smile on my face

回首往事却会心一笑

We don't belong anywhere

我们不属于任何地方

Come on baby take a chance with me

亲爱的 何不与我共赴冒险

Stick around on the town if you wanna see

若你想看 就留在城里转转

We don't belong anywhere is what she said to me

她说"我们本就不属于任何地方"

So come on take a dance and spin around with me

来吧 与我共舞旋转

She said shout now baby set me free c'est la vie

她喊着"宝贝放我自由" 这就是生活

I said I'll stand by me stick around with me

我说我会坚守自我 与我同行吧

And when the street lights fall you can buy my beer

当街灯熄灭 你可以请我喝一杯

Cause when the morning light comes I'll be gone c'est la vie

因为晨光降临 我就会离开 这就是生活

Yeah yeah we don't belong anywhere

是的 我们不属于任何地方

We don't belong anywhere we don't belong anywhere

我们不属于任何地方 我们不属于任何地方

We don't belong anywhere we don't belong anywhere

我们不属于任何地方 我们不属于任何地方

We don't belong anywhere we don't belong anywhere

我们不属于任何地方 我们不属于任何地方

Set me free

让我自由

We don't belong anywhere

我们不属于任何地方

We don't belong anywhere

我们不属于任何地方

We don't belong anywhere

我们不属于任何地方

We don't belong anywhere

我们不属于任何地方