Camera - Ed Sheeran

TME享有本翻译作品的著作权

Written by：Ed Sheeran/Andrew Watt/Louis Bell/David Hodges

Published by：Ed Sheeran Limited and Sony Music Publishing/Andrew Watt Music (BMI)/Administered by Songs of Kobalt Music Publishing (BMI)/Bell Ear Publishing administered by Universal Music Corp (ASCAP)/Rearden Songs (BMI)/administered by Songs of Kobalt Music Publishing (BMI)

Produced by：Ed Sheeran/ILYA for Wolf Cousins Productions/Andrew Watt & Louis Bell

Vocal Production by：ILYA/Graham Archer/Louis Bell/Andrew Watt

Mixed by：Serban Ghenea at MixStar Studios, Virginia Beach, VA

Assistant Mix Engineer：Bryce Bordone

Engineered by：Ilya Salmanzadeh/Graham Archer/Jeremy Lertola/Louis Bell/Paul LaMalfa

Recorded at：MXM Studios: Los Angeles CA/MXM Studios: Stockholm, Sweden/GODZILYA Studios: Los Angeles, CA and Electric Lady, NYC

Vocals by：Ed Sheeran

Background vocals by：Ilya Salmanzadeh

Programming by：ILYA/Louis Bell

Keyboards by：ILYA/Louis Bell

Piano by：David Hodges

Bass by：ILYA

Drums by：Abe Laboriel Jr./ILYA/Andrew Watt

Percussion by：Abe Laboriel Jr.

Guitars by：Andrew Watt/Max Martin/ILYA

Cello by：Elvira Anderfjärd

Mastered by：Stuart Hawkes

Cut for vinyl by：Stuart Hawkes at Metropolis Studios, London, UK

Commissioning Country：United Kingdom

You should see the way the stars

你真该看看繁星

Illuminate your stunning silhouette

照亮你惊鸿倩影的模样

You're glowing in the dark

你在黑暗中熠熠生辉

I had to count to ten and take a breath

我只能屏息凝神 默数十个数 平复心绪

You think that you don't have

你总以为自己

Beauty in abundance but you do

没有那么美 其实你美得不可方物

That's the truth

这是事实

You're frozen in motion

你静止的瞬间

A perfect picture in a frame

宛如画框中无瑕的美景

Some visions don't ever fade

有些画面永远不会淡出记忆

I don't need a camera to capture this moment

我根本不必拿相机定格此刻

I'll remember how you look tonight

我会铭记你今夜的模样

For all my life

一生都不会淡忘

When everything is black and white your colour's exploding

世间万物都黯然失色 唯有你璀璨闪耀

There's something in the way you shine

你魅力四射的模样 格外夺目

I don't need a camera when you're in my eyes

既然满眼都是你 又何须相机留念

You should see the way this night

你真该看看今晚的夜色

Is unfolding beautifully for us

如何为我们惊艳绽放

It's getting late but I don't mind

夜色已深又何妨

We'll take this in until the sun comes up

我们会尽情沉醉直到天亮

And I think that what we have is like every dream I had came true

我觉得拥有这段感情 无异于实现了所有美梦

Lying here with you

与你相依于此

A photo could not show

一张照片根本无法展现

The way my heart is beating babe

我此刻的悸动 亲爱的

Some visions don't ever fade

有些画面永远不会淡出记忆

I don't need a camera to capture this moment

我根本不必拿相机定格此刻

I'll remember how you look tonight

我会铭记你今夜的模样

For all my life

一生都不会淡忘

When everything is black and white your colour's exploding

世间万物都黯然失色 唯有你璀璨闪耀

There's something in the way you shine

你魅力四射的模样 格外夺目

I don't need a camera when you're in my eyes

既然满眼都是你 又何须相机留念

And in a flash it's gone

这美好的画面转瞬即逝

But I'll keep holding on

但我会努力留住

To every little detail in the fabric of the night

今夜每一处细微的美好

Never letting go of it inside

永远珍藏心底 绝不放手

I don't need a camera to capture this moment

我根本不必拿相机定格此刻

I'll remember how you look tonight

我会铭记你今夜的模样

For all my life

一生都不会淡忘

When everything is black and white your colour's exploding

世间万物都黯然失色 唯有你璀璨闪耀

There's something in the way you shine

你魅力四射的模样 格外夺目

I don't need a camera

既然满眼都是你

When you're in my eyes

又何须相机留念