00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bbae37a9dc125dc0a53af74913f080ca.mp3
点击复制
Promised Land(Take 5) - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I left my home in Norfolk Virginia
我离开弗吉尼亚诺福克的家
California on my mind
心系加利福尼亚
I straddled that Greyhound
跨上那辆灰狗巴士
And rode into Raleigh
一路驶向罗利
And on across Caroline
穿越卡罗来纳
We had motor trouble that turn into a struggle
引擎故障让我们陷入困境
Halfway across Alabam'
行至阿拉巴马半途
And that hound broke down
那辆巴士抛锚停驻
And left us all stranded
将我们困在原地
In downtown Birmingham
困在伯明翰的街头
Right away I brought me a through train ticket
我立刻买了张直达车票
Ridin' across Mississippi clean
穿越密西西比一路向前
And I was on that midnight flyer
搭上那班午夜快车
Out of Birmingham
驶离伯明翰
Smoking into New Orleans
烟雾中奔向新奥尔良
Somebody help me get out of Louisiana
谁来帮我逃离路易斯安那
Just to help me get to Houston Town
只为助我抵达休斯顿城
There are people there who care a little about me
那里有人对我尚存温情
And they won't let the poor boy down
他们不会让穷小子失望
Sure as you're born brought me a silk suit
果然有人赠我丝绸西装
Put luggage in my hand
将行囊塞进我手掌
And I woke up high over Alberquerque
醒来时已翱翔在阿尔伯克基上空
On a jet to the promised land
乘着飞往应许之地的航班
Working on a T-bone steak a la carte
正享用着单点的T骨牛排
Flying over to the golden state
飞向金色之州加利福尼亚
When the pilot told us in thirteen minutes
当机长宣布十三分钟后
He would set us at the terminal gate
我们将降落航站楼
Swing low chariot come down easy
缓缓降落吧 轻轻着地
Taxi to the terminal zone
滑行至停机区域
Cut your engines and cool your wings
关闭引擎 收起机翼
And let me make it to the telephone
让我能赶去打个电话
Los Angeles give me Norfolk Virginia
洛杉矶啊 请带我回到弗吉尼亚诺福克
Tidewater four ten o nine
潮水镇 四点零九分
Tell the folks back home
告诉家乡的亲人
This is the promised land calling
这是应许之地在呼唤
And the poor boy is on the line
穷小子正在通话中
Right away I brought me a through train ticket
我立刻买了张直达车票
Ridin' across Mississippi clean
穿越密西西比一路向前
And I was on that midnight flyer
搭上那班午夜快车
Out of Birmingham
驶离伯明翰
Smoking into New Orleans
烟雾中奔向新奥尔良
Somebody help me get out of Louisiana
谁来帮我逃离路易斯安那
Just to help me get to Houston Town
只为助我抵达休斯顿城
There are people there who care a little about me
那里有人对我尚存温情
And they won't let the poor boy down
他们不会让穷小子失望
Sure as you're born brought me a silk suit
果然有人赠我丝绸西装
Put luggage in my hand
将行囊塞进我手掌
And I woke up high over Alberquerque
醒来时已翱翔在阿尔伯克基上空
On a jet to the promised land
乘着飞往应许之地的航班
Working on a T-bone steak a la carte
正享用着单点的T骨牛排
Flying over to the golden state
飞向金色之州加利福尼亚
When the pilot told us in thirteen minutes
当机长宣布十三分钟后
He would set us at the terminal gate
我们将降落航站楼
Swing low chariot come down easy
缓缓降落吧 轻轻着地
Taxi to the terminal zone
滑行至停机区域
Cut your engines and cool your wings
关闭引擎 收起机翼
And let me make it to the telephone
让我能赶去打个电话
Los Angeles give me Norfolk Virginia
洛杉矶啊 请带我回到弗吉尼亚诺福克
Tidewater four ten o nine
潮水镇 四点零九分
Tell the folks back home
告诉家乡的亲人
This is the promised land calling
这是应许之地在呼唤
And the poor boy is on the line
穷小子正在通话中