00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bbb1c6ec16afd18d5feb2080dc0233b1.mp3
点击复制The Weekend (Explicit) - T.I./Young Thug/Swizz Beatz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Clifford Harris/Jeffery Williams/Kasseem Dean
Composed by：Clifford Harris/Jeffery Williams/Kasseem Dean
Ayy it's goin' down
狂欢即将开始
It's goin' down every weekend yeah
每个周末都如此疯狂
Malibu top gone everything for the weekend
开着敞篷车 为周末放纵一切
Yeehaw ayy
尽情狂欢
Summertime bathin' suit jump in the pool
夏日泳装 跃入泳池
For the weekend
只为周末狂欢
Ayy yeehaw
尽情放纵
I can make any b***h leave her man
我能让任何女人离开她的男人
Just for the weekend
只为这周末狂欢
She don't really know it's goin' down
她尚未察觉今夜即将沉沦
Tonight down tonight
就在今夜 放纵今宵
Up in the city goin' down tonight
城市霓虹中 彻夜狂欢
All lights our mission they gone tonight
所有灯光都是我们的战利品
She like s**t it's goin' down tonight
她沉醉其中 今夜注定疯狂
I'm in my p1 doors up I'm goin' places
驾着超跑 车门升起 奔向远方
She know that I'm goin' places goin' places
她知我志在四方 前程似锦
Seein' different faces
眼前闪过各色面孔
Blue hundreds big faces
蓝钞飞舞 大人物云集
Tonight tonight yeehaw
今夜狂欢 纵情嘶吼
Got it crackin' out in California
加州派对正火热引爆
What I'm blowin' on strong bottle of ammonia
手中烈酒灼烧喉间
Keep your f**kin' phone on what
叫你电话随时待命
I tell my b***h
我对她发号施令
She don't answer my mentality is hit a dancer
不接就找舞娘解闷
F**k it s**t
去他的琐事
I got no time for the f**k s**t
我没空理会那些破事
I'm gettin' money or die
要么赚钱要么死
Get the f**k on with distractions
别让杂念耽误正事
I'm way too d**e not to have it
我太优秀不该被埋没
Rather say bye and stay fly
宁愿潇洒告别也不苟活
Than stay apart and me die
与其分离不如让我**
Some s**t it just ain't no teachin'
有些事根本没法教
Either you with it or not
无论你是否认同
If you gon' measure my bad more
若你只盯着我的不堪
Than you measure my good
却忽视我的闪光
Just think it could've been worse
要知道这已算幸运
I could be dead in the hood
我本可能横死街头
Instead I'm out here with swift
如今却与豪车为伴
Poppin' bottles and s**t
香槟开瓶纵情欢
Tell me how we gettin' it it feels
告诉我这快意人生怎不叫人沉沦
Like the '90s again d**n
仿佛重回90年代 真带劲
Ayy it's goin' down
狂欢即将开始
It's goin' down every weekend yeah
每个周末都如此疯狂
Malibu top gone everything for the weekend
开着敞篷车 为周末放纵一切
Yeehaw ayy
尽情狂欢
Summertime bathin' suit jump in the pool for the weekend
夏日泳装 跳进泳池享受周末
Ayy yeehaw
尽情放纵
I can make any b***h leave her man just for the weekend
能让任何姑娘为周末抛下男友
She don't really know it's goin' down tonight down tonight
她尚未察觉今夜即将上演的狂欢
Up in the city goin' down tonight
城市霓虹中 彻夜狂欢
All lights our mission they gone tonight
所有灯光都是我们的战利品
She like s**t it's goin' down tonight
她沉醉其中 今夜注定疯狂
Tonight I'm in my p1 doors up I'm goin' places
今夜我驾着P1敞篷 驶向梦想彼岸
She know that I'm goin' places goin' places
她知我志在四方 前程似锦
Seein' different faces
眼前闪过各色面孔
Blue hundreds big faces
蓝钞飞舞 大人物云集
Tonight tonight yeehaw
今夜狂欢 纵情嘶吼
That bentley truck'll get your dick sucked
名车诱惑 令人沉醉
I know you want that but first
心之所向 但需先证明实力
You gotta run your chips up ooh
筹码在手 方能入场
I let lil' mama slurp on dick until her hiccup slurp
纵情享乐 直至忘我
Told her keep that rollie on until her f**kin'
告诉她继续闪耀 直到
Wrist cut ay keep that rollie on
腕间光芒永不褪色
Ayy okie pokie woah okie pokie
嘿 来吧 尽情摇摆
I think my gators got a scoliosis woah
我的鳄鱼皮鞋都穿到变形
Made it out the hood ain't win no trophy
从贫民窟闯出 虽无奖杯加身
But I got gold
但我收获真金
The obstacle is get this money up and and go
人生障碍就是搞钱然后远走高飞
Or you gon' end up stuck 'round here drinkin' beer
否则只能困在此地借酒消愁
Listen to my music I can put somethin' in your ear
听我的音乐 让你醍醐灌顶
P***y n***a play I bop-brrrat-bop-bop their beard
懦夫挑衅 我必强势回击
Your mama seen you get bop-brrrat-bop-bopped
**妈看你被*和谐*时泪流满面
Then she teared
她潸然泪下
I pulled up to the party and walked in like ayy
我潇洒现身派对 进门就是嚣张姿态
I don't want no problems I just wanna say
不想惹事 只想宣告
It's goin' down every weekend yeah
每个周末都如此疯狂
Malibu top gone everything for the weekend
开着敞篷车 为周末放纵一切
Yeehaw ayy
尽情狂欢
Summertime bathin' suit jump in the pool
夏日泳装 跃入泳池
For the weekend
只为周末狂欢
Ayy yeehaw
尽情放纵
I can make any b***h leave her man
我能让任何女人离开她的男人
Just for the weekend
只为这周末狂欢
She don't really know it's goin' down
她尚未察觉今夜即将沉沦
Tonight down tonight
就在今夜 放纵今宵
Up in the city goin' down tonight
城市霓虹中 彻夜狂欢
All lights our mission they gone tonight
所有灯光都是我们的战利品
She like s**t it's goin' down tonight
她沉醉其中 今夜注定疯狂
Tonight I'm in my p1 doors up I'm goin' places
今夜我驾着P1敞篷 驶向梦想彼岸
She know that I'm goin' places goin' places
她知我志在四方 前程似锦
Seein' different faces
眼前闪过各色面孔
Blue hundreds big faces
蓝钞飞舞 大人物云集
Tonight tonight yeehaw
今夜狂欢 纵情嘶吼
When you see a Friday yeah yeah
每逢周五来临 便是狂欢时分
You paid for that ride out the driveway
你花钱买下驶离车道的快感
Yeah yeah yeah
When you see a Saturday yeah yeah
当你遇见周六的狂欢
Lookin' like we never seen a bad day
仿佛我们从未经历阴霾
Yeah yeah yeah
When you see a Sunday
当你遇见周日的盛宴
Dressed like we fresh off the front page
打扮得像刚登上头版头条
Yeah yeah yeah
Catch us every weekend weekend
每个周末都来加入我们
And we gon' do more ballin' than sleepin'
我们追逐梦想多于睡眠
We gon' be stayin' up drinking all night
整夜畅饮直到天明
Gotcha pourin' shots out the bottle
从瓶中倒出美酒共饮
Getting high with a model
与佳人共度云端时光
Ain't no body die we'll be alright
只要活着就尽情狂欢
N*a f**k the *** and the liquor
抛开世俗与酒精束缚
We get high on the lifestyle
沉醉于这生活方式中
I said f**k the *** and the liquor
抛开那些纷扰与酒精
We get high on the lifestyle
沉醉于这生活方式中
Plainly put it's like a ted talk for hustlers
简单来说就像奋斗者的励志演讲
The evolution of trap muzik
陷阱音乐的进化历程
Now trap muzik is just you know
如今的陷阱音乐你懂的
A d**e boy's philosophy
是街头男孩的人生哲学
A former trap n***a's experiences and adventures
一个曾经的街头奋斗者的经历与冒险
Set to music but not just when he cracking a key
被谱写成音乐 但不仅限于那些辉煌时刻
Or when he cooking the work or when
无论是他埋头苦干的时候
He sell it and get busted
还是东窗事发的瞬间
We know all that what happen when
我们都清楚会发生什么
He go on vacation
当他开始放纵享乐
You know how is that what happen
你明白那种情形
When he fall in love
当他坠入爱河
Or have his first child
或初为人父
All we want to cover all those bases
我们只想掌控所有可能
'Cause d**e boys go through many many things
因为街头男孩历经无数风雨
Just because it's trap music don't mean
陷阱音乐不该被贴上单一标签
It got to be one-dimensional
它不必局限于一成不变
Diversified vibes
多元律动才是真谛