00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bbb22012cf102b7bfe6c64b0167a15d8.mp3
点击复制Tryin' to Get to Heaven (Live, 2000) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The air is getting hotter
空气愈发燥热
There's a rumbling in the skies
天际传来闷雷
I've been wading through the high muddy water
我曾跋涉于泥泞深水
With the heat rising in my eyes
眼中热浪翻涌
Every day your memory grows dimmer
你的记忆日益模糊
It doesn't haunt me like it did before
不再如往昔般萦绕心头
I've been walking through the middle of nowhere
我曾独行于荒芜之地
Trying to get to heaven before they close the door
赶在天堂之门关闭前抵达
When I was in Missouri
当我身处密苏里
They would not let me be
他们不容我安宁
I had to leave there in a hurry
我被迫匆匆离去
I only saw what they let me see
我眼中风景 不过是他们允许的风景
You broke a heart that loved you
你伤透了一颗爱你的心
Now you can seal up the book and not write anymore
现在你大可以合上书本 永远停笔
I've been walking that lonesome valley
我独自跋涉在那孤寂山谷
Trying to get to heaven before they close the door
赶在天堂之门关闭前抵达
People on the platforms
站台上的人们
Waiting for the trains
等候着列车的到来
I can hear their hearts a-beatin'
我听见他们的心跳声如鼓点般回荡
Like pendulums swinging on chains
如同钟摆在链条上摆荡
I tried to give you everything
我曾竭力将所有奉上
That your heart was longing for
你内心所渴望的一切
I'm just going down the road feeling bad
我正沿着道路踽踽独行 满怀忧伤
Trying to get to heaven before they close the door
赶在天堂之门关闭前抵达
I'm going down the river
我将顺流而下
Down to New Orleans
驶向新奥尔良
They tell me everything is gonna be all right
人们告诉我一切终将安好
But I don't know what “all right” even means
可我不知“安好”究竟何意
I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane
我曾与玛丽·简小姐同乘马车
Miss Mary-Jane got a house in Baltimore
玛丽·简小姐在巴尔的摩有座宅邸
I been all around the world boys
兄弟们 我已走遍世界每个角落
Now I'm trying to get to heaven before they close the door
如今只求在天堂之门关闭前 抵达彼岸