00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bbcbdf3160dd5cafb42c0a8e76d99cc9.mp3
点击复制All for the Roses - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's twenty-five; he's sick and tired
他二十五岁 满身疲惫厌倦
It's time to try the other side
是时候投向另一片天地
The B&I to paradise
从军营奔赴所谓天堂
To sergeants and their men
追随长官与战友同行
He's never been to Dun Na Ri
未曾踏足邓纳里海岸
Combed the beaches after three
三更后独自徘徊沙滩
Chips and beer and greenery
薯条啤酒与苍翠相伴
Brothers one and all
皆是骨肉至亲兄弟
He signed and took the soldiers crest
他签下军令 戴上士兵徽章
A decent man in battle dress
戎装加身 曾是正直儿郎
When bugles blow you do your best
号角响起便竭尽全力
For sergeants and their men
为长官与同袍赴汤蹈火
All for the roses over the sea
只为那彼岸的玫瑰绽放
He's way ahead; he's second to none
他冲锋在前 所向披靡
With his fabrique nationali gun
紧握那把FN制式钢枪
Marching bands with Saxon blood
萨克森血脉在军鼓中沸腾
Sergeants and their men
军士们与他们的士兵
They landed with the sinking sun
他们随落日一同登陆
An invasion by the media run
一场由媒体操控的入侵
They covered up and they kissed with tongues
他们遮掩着 用唇舌交缠
Sergeants and their men
军士们与他们的士兵
But the phantom gunner danced the end
但幽灵炮手跳起终末之舞
And battered human bodies bled
血肉模糊的躯体在流血
They butchered us we butchered them
他们屠戮我们 我们屠戮他们
Sergeants and their men
军士们与他们的士兵
All for the roses over the sea
只为那彼岸的玫瑰绽放
All for the roses Finglas boys to be
为玫瑰赴死 芬格拉斯的好儿郎
Now a flower of sleep grows on his grave
如今他坟茔上盛开着安眠之花
Forgotten soon the cowards and the brave
懦夫与勇士终将被遗忘
But the coldest hate still lives today
但最刺骨的仇恨至今未消
For sergeants and their men
为长官与同袍赴汤蹈火
All for the roses over the sea
只为那彼岸的玫瑰绽放
All for the roses Finglas boys to be
为了芬格拉斯少年能成为玫瑰