Die Zauberflöte, K. 620 - Act II: Dialog"Eine schreckliche Nacht" - Olaf Bar/Francisco Araiza/Edmund Barham/Harry Peeters

Written by：Emanuel Johann Josef Schikaneder

Eine schreckliche nacht

Papageno bist du noch bei mir

Ja freilich

Wo denkst du dass wir uns nun befinden

Wo ja wenn's nicht so finster waer wollt' ich

Dir das schon sagen aber so

Oh

O weh

Was ist's

Mir wird nicht wohl bei der sache ich glaube ich bekomme ein

Kleines fieber

Pfui papageno sei ein mann

Aber ich wollt' ich waer ein maedchen

O o o das ist mein letzter augenblick

Ihr fremdlinge was sucht oder fordert ihr von uns was treibt euch

An in unsere mauern zu dringen

Freundschaft und liebe

Bist du bereit sie mit deinem leben zu erkaempfen

Ja

Prinz noch ist's zeit zu weichen einen schritt weiter und es ist

Zu spaet

Weisheitslehre sei mein sieg pamina das holde maedchen mein

Lohn

Du unterziehst dich jeder pruefung dich

Jeder

Reiche deine hand mir

Willst auch du dir weisheitsliebe erkaempfen

Kaempfen ist meine sache nicht ich verlang ja i'm grunde auch gar

Keine weisheit ich bin so ein naturmensch der sich mit schlaf

Speise und trank zufriedengibt und wenn es einmal sein koennte

Dass ich mir ein huebsches weibchen fange

Die wirst du nie erhalten wenn du dich nicht unseren pruefungen

Unterziehst

Und worin bestehen diese pruefungen

Dich allen unseren gesetzen zu unterwerfen selbst den tod nicht zu

Scheuen

Ich bleibe ledig

Aber wenn du dir ein tugenhaftes schoenes maedchen erwerben

Koenntest

Ich bleibe ledig

Wenn nun aber sarastro dir ein maedchen aufbewahrt haette

Das an farbe und kleidung dir ganz gleich waere

Mir ganz gleich ist sie jung

Jung und schoen

Und heisst

Papagena

Wie papa

Papagena

Papagen

Haha die moecht ich aus blosser neugierde

Schon sehen

Sehen kannst du sie

Aber wenn ich sie gesehen habe hernach muss ich sterben

Hmmmmmm

Ich bleibe ledig

Sehen kannst du sie aber bis zur verlaufenen zeit kein wort mit ihr

Sprechen wird dein geist so viel standhaftigkeit besitzen deine

Zunge in schranken zu halten

O ja

Deine hand du sollst sie sehen

Auch dir prinz legen die goetter ein heilsames stillschweigen

Auf ohne dieses seid ihr beide verloren du wirst pamina sehen aber

Nie sie sprechen duerfen dies ist der anfang eurer

Pruefungszeit