Waterfalls - Blues Traveler/Train/Daisha McBride/Lisa Nicole Lopes/Marquez M Ethridge/Patrik L Brown/Raymon Ameer Murray/Rico Renard Wade

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Lisa Nicole Lopes/Marquez M Ethridge/Patrik L Brown/Raymon Ameer Murray/Rico Renard Wade

Produced by：Matt Rollings

A lonely mother gazin' out of the window

孤独的母亲凝望窗外

Staring at her son that she just can't touch

注视着她无法触及的儿子

If at any time he's in a jam

若他陷入困境

She'll be by his side

她必守候身旁

But he doesn't realize he hurts her so much

他却不知自己伤她多深

But all the praying just ain't helping at all

但所有祈祷都无济于事

'Cause he can't seem to

因他始终无法

Keep his self out of trouble

让自己远离是非纷扰

So he goes out and he makes

于是他出门闯荡

His money the best way he knows how

用他最熟悉的方式谋生

Another body layin'

又一条生命倒下

Cold in the gutter listen to me

冰冷地横卧街头 听我说

Don't go chasin' waterfalls

别去追逐那遥不可及的幻梦

Please stick to the rivers

请留在熟悉的河流

And the lakes that you're used to

与你熟知的湖泊相伴

I know that you're gonna have

我知道你终将一意孤行

It your way or nothing at all

要么如愿以偿 要么一无所有

But I think you're moving too fast

但我觉得你走得太急

Little precious has a natural obsession

天真的孩子有着本能的执念

For temptation but he just can't see

沉溺诱惑却浑然不觉

She gives him loving that his body can't handle

她给予的爱意令他难以承受

But all he can say is baby it's good to me

他却只会说宝贝这感觉真好

One day he goes and take a glimpse in the mirror

直到某天他在镜中瞥见自己

But he doesn't recognize his own face

他已认不出镜中的自己

His health is fading and he doesn't know why

健康每况愈下却不明原因

Three letters took him to his final

三个字母将他引向

Resting place y'all don't hear me

最终安息之地 你们都没在听

Don't go chasin' waterfalls

别去追逐那遥不可及的幻梦

Please stick to the rivers

请留在熟悉的河流

And the lakes that you're used to

与你熟知的湖泊相伴

I know that you're gonna

我早知你终将...

Have it your way or nothing at all

要么随心所欲 要么一无所有

But I think you're moving too fast

但我觉得你走得太急

C'mon

来吧

C'mon

来吧

C'mon

来吧

Yeah

I seen a rainbow yesterday

昨日我曾见彩虹

But too many storms have come and joined

却已有太多风雨交织其中

Leavin' a trace of not one God-given ray

未留下任何神赐的光芒

Is it because my life is ten shades of gray

是否因我的人生黯淡无光

I pray all ten fade away

我祈求所有阴霾消散

Seldom praise him for the sunny days

却很少为晴日感恩颂扬

And like his promise is

正如他的承诺

True only my faith can undo

唯有我的信念能挽回

The many chances

那些错失的机遇

I blew to bring my life to anew

让生命重获新生

Clear and blue and unconditional

清澈蔚蓝 无怨无悔

Skies have dried the tears from my eyes

天空拭去我眼角的泪痕

No more lonely cries

不再有孤独的哭泣

My only bleedin' hope is for

我唯一的殷切期盼

The folk who can't cope

是给那些无力承受的人

With such an endurin' pain that

他们背负着永恒的伤痛

It keeps them in the pourin' rain

在倾盆大雨中踽踽独行

Who's to blame for tootin'

谁该为这沉沦负责

'Caine into your own vein

将*注入你的血脉

What a shame you shoot and

多么可悲 你举枪瞄准

Aim for someone else's brain

却对准他人的头颅

You claim the insane and ain't

你自称疯狂 却不知

This day and time for fallin'

这时代不该就此沉沦

Prey to crime I say the system

沦为罪恶的猎物 我说这体制

Got you victim to your own mind

让你成为自己思想的囚徒

Dreams are hopeless aspirations

梦想不过是虚妄的奢望

In hopes of coming true

怀着梦想成真的期许

Believe in yourself

请相信自己

The rest is up to me and you

剩下的就交给我和你

Don't go chasin' waterfalls

别去追逐那遥不可及的幻梦

Please stick to the rivers

请留在熟悉的河流

And the lakes that you're used to

与你熟知的湖泊相伴

I know that you're gonna

我早知你终将...

Have it your way or nothing at all

要么随心所欲 要么一无所有

But I think you're moving too fast

但我觉得你走得太急

Don't go chasin' waterfalls

别去追逐那遥不可及的幻梦

Please stick to the rivers

请留在熟悉的河流

And the lakes that you're used to

与你熟知的湖泊相伴

I know that you're gonna have

我知道你终将一意孤行

It your way or nothing at all

要么如愿以偿 要么一无所有

But I think you're moving too fast

但我觉得你走得太急

Moving too fast

脚步太过匆忙

Don't go chasin'

莫要执意追寻

So God

求主垂怜

Don't go chasin' waterfalls

别去追逐那遥不可及的幻梦

Don't go chasin'

莫要执意追寻

Don't go chasin' waterfalls

别去追逐那遥不可及的幻梦