00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bbed3f3113383a5dee5fe5b32d51d1b6.mp3
点击复制Root Beer - George Jones (乔治·琼斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I sent my pretty baby to the neighborhood store
我让心爱的姑娘去街角小店跑腿
My head was vibrating from the night before
宿醉未消 脑袋还在嗡嗡作响
I said"You'd better hurry" as she went out the gate
她出门时我叮嘱"动作快点"
My system needs a helper and I don't mean a steak
这副身子需要解药 可不是牛排能替代
She had a cold six pack when she got back but it was
她带回冰镇六罐装 结果却是
Ahhohhh hic-up Root Beer
嗝——沙士汽水
Well now you can just imagine I was shocked to death
你绝对想象不到我有多震惊
For nearly twenty minutes couldn't get my breath
足足二十分钟喘不过气
My mind began to wonder
我的思绪开始飘荡
Would I ever get well
我能否好转
If I leave it to my baby well you can't never tell
若交给宝贝处理 结果总是难料
'Cause everything went numb
因一切都变得麻木
When I saw what she'd brung
当我看见她带回的东西
It was
那是
Ahhohhh hic-up Root Beer
嗝——沙士汽水
Home brew lightning bay alcohol even good ol' Mountain Dew
家酿闪电湾烈酒 甚至老山露都好过它
Moonshine Grapevine any ol' kind would do
月光葡萄藤 随便什么酒都行
Well now you could be my doctor or my little nurse
你可以当我的医生或小护士
But get me something quick before I die or get worse
但在我恶化前快给我解药
I only need a toddy just a little drink
只需一杯热托迪 小小一口就好
Yeah that should be enough to put me back in the pink
那足以让我重焕生机
But everything went black when I looked in the sack it was
可当我看向袋子 眼前一黑
Ahhohhh hic-up Root Beer
嗝——沙士汽水
Well I began to thinking:"I'd be better off dead"
我开始想："还不如死了算了"
But then I just remembered 'bout my ol' Uncle Ned
但转念想起我那老奈德叔叔
He's got a little business squeezing juice out of corn
他经营着小本生意 专门酿造玉米烈酒
And I began to praise the day my uncle was born
我不禁感激叔叔降生的那一天
'Cause you can't get any kicks when you're in this fix out of
因为在这种窘境里 你根本找不到快感
Ahhohhh hic-up Root Beer
嗝——沙士汽水
Home brew lightning bay alcohol even good ol' Mountain Dew
家酿闪电湾烈酒 甚至老山露都好过它
Moonshine Grapevine any ol' kind would do
月光葡萄藤 随便什么酒都行
Well now you could be my doctor or my little nurse
你可以当我的医生或小护士
But get me something quick before I die or get worse
但在我恶化前快给我解药
I only need a toddy just a little drink
只需一杯热托迪 小小一口就好
Yeah that should be enough to put me back in the pink
那足以让我重焕生机
But everything went black when I looked in the sack it was
可当我看向袋子 眼前一黑
Ahhohhh hic-up Root Beer
嗝——沙士汽水
Ahhohhh hic-up
呃哦 打嗝