Up All Night - Lionel Richie (莱昂纳尔·里奇)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

So I found me a little thing

我在巴西邂逅一位佳人

Wanna keep me up all night

她让我彻夜难眠

She told me don't be so uptight

她叫我别太拘谨

She wanna keep up all night

想与我共度良宵

D**n she might kill me

天啊她让我神魂颠倒

I found me a pretty little thing

我遇见这位俏丽姑娘

Wanna keep me up all night

她让我彻夜难眠

She says she gonna make things all right

她说会让一切变得美好

She wanna keep me up all night

想让我彻夜难眠

D**n she might kill me

天啊她让我神魂颠倒

I'm in Brazil where the scene so fire

身处热情似火的巴西

Where the girls and trees can get hotter

这里的女孩比骄阳更炙热

Everything that I see talks to me

所见万物都在向我诉说

Can't believe how the girls be walking

不敢相信女孩们如此迷人

I've been here about an hour

我才刚到一小时

They keep saying come talk to me

她们不停呼唤着让我靠近

I keep thinking there's one and they say us three

我原以为只一人 她们却说有三位

Standing there getting out of the shower

她刚沐浴而出 水珠未干

Turning around showing me the thing got power

转身时那曲线令我屏息

Started to converse and I sense a problem

刚要交谈便察觉异样

And I'm thinking girl I can always solve them

但姑娘啊 我总能化解难题

But she didn't want to hear it

可她不愿听解释

She says she is all mine and I can make him feel it

她说已属于我 要让我感受这份炽热

All along I was thinking it was gonna be her plus two

原以为她会带两个闺蜜同来

Now they're looking like Lionel the joke's on you

结果她们像狮子般盯着我 玩笑开在我身上

Next thing I'm feeling is her up and down

下一秒就感受到她若即若离的触碰

While the girls are watching

当其他女孩都在注视时

So I found me a little thing

我在巴西邂逅一位佳人

Wanna keep me up all night

她让我彻夜难眠

She told me don't be so uptight

她叫我别太拘谨

She wanna keep up all night

想与我共度良宵

D**n she might kill me

天啊她让我神魂颠倒

I found me a pretty little thing

我遇见这位俏丽姑娘

Wanna keep me up all night

她让我彻夜难眠

She says she gonna make things all right

她说会让一切变得美好

She wanna keep me up all night

想让我彻夜难眠

D**n she might kill me

天啊她让我神魂颠倒

I thought there ain't a thing I ain't seen

本以为早已阅尽人间春色

Until she pulled out a banner for me

直到她为我展现别样风情

She said whatever you want

她说随你想要什么都可以

I know I needed a little vacation

我知道我需要短暂逃离

But now I may never go home

但现在我可能永远不想归去

So I found me a little thing

我在巴西邂逅一位佳人

Wanna keep me up all night

她让我彻夜难眠

She told me don't be so uptight

她叫我别太拘谨

She wanna keep up all night

想与我共度良宵

D**n she might kill me

天啊她让我神魂颠倒

I found me a pretty little thing

我遇见这位俏丽姑娘

Wanna keep me up all night

她让我彻夜难眠

She says she gonna make things all right

她说会让一切变得美好

She wanna keep me up all night

想让我彻夜难眠

D**n she might kill me

天啊她让我神魂颠倒

I thought there ain't a thing I ain't seen

本以为早已阅尽人间春色

Until she pulled out a banner for me

直到她为我展现别样风情

She said whatever you want

她说随你想要什么都可以

I know I needed a little vacation

我知道我需要短暂逃离

But now I may never go home

但现在我可能永远不想归去

I'm in Brazil where the scene so fire

身处热情似火的巴西

Where the girls and trees can get hotter

这里的女孩比骄阳更炙热

Everything that I see talks to me

所见万物都在向我诉说

Can't believe how the girls be walking

不敢相信女孩们如此迷人

I've been here about an hour

我才刚到一小时

They keep saying come talk to me

她们不停呼唤着让我靠近

I keep thinking there's one and they say us three

我原以为只一人 她们却说有三位

Standing there getting out of the shower

她刚沐浴而出 水珠未干

Turning around showing me the thing got power So I found me a little thing Wanna keep me up all night She told me"Don't be so uptight" She wanna keep me up all night d**n she might kill me I found me a pretty little thing Wanna keep me up all night

转身间尽显万种风情 让我沦陷其中