00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bbfbef711cd5e0352a5d18b95f5db513.mp3
点击复制Mein Herr - Liza Minnelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Fred Ebb/John Kander
Composed by：Fred Ebb/John Kander
You have to understand the way I am mein herr
你必须理解我的本性，我的先生
A tiger is a tiger not a lamb mein herr
老虎就是老虎，不是羔羊，我的先生
You'll never turn the vinegar to jam mein herr
你永远无法将醋变成果酱，我的先生
So I do what I do when I'm through then I'm through
所以我做我该做的，结束就是结束
And I'm through toodle oo
我已经结束了，再见
Bye bye mein lieber herr farewell mein lieber herr
再见，我亲爱的先生，永别了，我亲爱的先生
It was a fine affair but now it's over
那曾是一段美好的时光，但现在已经结束
And though I used to care I need the open air
虽然我曾经在乎，但我现在需要自由
You're better off without me mein herr
没有我你会更好 我的先生
Don't dab your eye mein herr or wonder why mein herr
别擦眼泪 我的先生 也别问为什么 我的先生
I've always said that I was a rover
我一直说我是个漂泊者
You mustn't knit your brow
你不该皱起眉头
You should have known by now
你现在应该已经知道
You'd every 'cause to doubt me mein herr
你有充分的理由怀疑我 我的先生
The continent of Europe is so wide mein herr
欧洲大陆如此广阔 我的先生
Not only up and down but side to side mein herr
不仅是上下 还有左右 我的先生
I couldn't ever 'cross it if I tried mein herr
即使我尝试也无法跨越 亲爱的先生
But I do what I can inch by inch
但我尽力而为 一步一步
Step by step mile by mile
一步接一步 一英里接一英里
Man by man
一个人接一个人
Bye bye mein lieber herr farewell mein lieber herr
再见，我亲爱的先生，永别了，我亲爱的先生
It was a fine affair but now it's over
那曾是一段美好的时光，但现在已经结束
And though I used to care I need the open air
虽然我曾经在乎，但我现在需要自由
You're better off without me mein herr
没有我你会更好 我的先生
Don't dab your eye mein herr or wonder why mein herr
别擦眼泪 我的先生 也别问为什么 我的先生
I've always said that I was a rover
我一直说我是个漂泊者
You mustn't knit your brow
你不该皱起眉头
You should have known by now
你现在应该已经知道
You'd every 'cause to doubt me mein herr
你有充分的理由怀疑我 我的先生
Bye bye mein herr
再见 我的先生
Bye bye mein lieber herr
再见 我亲爱的先生
Auf wiedersehen mein herr
再见，我的先生
Es war sehr gut mein herr und vorbei
曾经美好，但已结束，我的先生
Du kennst mich wohl mein herr
你了解我，我的先生
Ach lebe wohl mein herr
啊，永别了，我的先生
Du sollst mich nie mehr sehen mein herr
你再也见不到我了，我的先生
Bye bye mein lieber herr
再见 我亲爱的先生
Und vorbei
一切都已结束
Bye bye mein lieber herr
再见 我亲爱的先生
And Bye bye
再见吧
Bye bye mein lieber herr
再见 我亲爱的先生
Farewell mein lieber herr
告别了，亲爱的先生
It was a fine affair but now it's over
那曾是一段美好的时光，但现在已经结束
And though I used to care I need the open air
虽然我曾经在乎，但我现在需要自由
You're better off without me
没有我，你会过得更好
You're better off without me
没有我，你会过得更好
Auf wiedersehen
再会了
Es war sehr gut
曾经很美好
Du kennst mich wohl
你了解我
Ach lebe wohl
再见了
Du sollst mich nie mehr
你再也见不到我
Auf wiedersehen
再会了
Bye bye mein herr
再见 我的先生
Mein herr
我的先生