00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bc0734e1d365f263fc9739810d521587.mp3
点击复制Pour It Up (Remix|Explicit) - Rihanna (蕾哈娜)/Young Jeezy (杨·吉兹)/Rick Ross/T.I.
TME享有本翻译作品的著作权
Say Rih-Rih let's take this sh*t to the street one-time
听着 Rih-Rih 咱们上街头嗨吧
You know
你懂的
Throwing hundreds like loose change (still got my money)
百元大钞随手撒 跟零钱似的 老子钱还多着呢
Got your broad in that Mulsanne (that Bentley homie)
你的妞就在我的宾利慕尚里 兄弟
Seats whiter than coc*ine (that 40 on me)
座椅比顶级纯货还白 我身上还揣着四十发子弹
Got me and Chi-Chi bring broads mane
我和Chi-Chi带了一群辣妹过来 老兄
She like my homie
她跟我铁得像兄弟
I'm King Tut with my gold chain
我戴着金链 活脱脱法老图坦
My partner with me he the d**e mane
我兄弟在侧 他才是狠角色 老铁
Straight gassed ni**a that BP
直接加满 哥们儿 那可是BP加油站
On that E40 that OG
喝着E40威士忌 我就是纯正OG
These b**ch niggas be acting up
这群废物总爱耍横
These hoe niggas be acting foul
这帮怂货总玩阴的
They'll grind with you they'll shine with you
跟你共患难 同风光
Be pointing fingers off at your trial
不妨碍他们在你受审时指证出卖你
My Rolls Royce with my driver in it
我的劳斯莱斯配着专属司机
Getting f**ked up 'cause I ain't got to drive
尽情买醉 反正不用我开车
Got Kendrick on them bottles
酒瓶上贴着Kendrick Lamar字样的标签（双关：名酒和说唱巨星Kendrick Lamar）
Came and poured a swimming pool
直接倒出一泳池的酒
And we about to dive
我们这就跳进去
Got one room got three b**ches
一个房间 三个妞
And you're damn right that's
没错 就是这么回事
Where they're supposed to be
她们就该待在那儿
Two glock 40s at all times
两把格洛克40 时刻傍身
I'll shoot back if niggas shoot at me you know it
谁敢朝我开枪 我立马还击 你懂的
Ohhh
All I see is signs
满眼尽是符号
All I see is dollar signs
满眼尽是美元符号
Ohhh
Money on my mind
满脑子都是钱
Money money on my mind
金钱占据我思绪
Throw it throw it up
撒出去 往上扔
Watch it fall out from the sky
看它从天而降
Throw it up throw it up
撒钞票雨 扔上天
Watch it all fall out
看它们悉数落下
Pour it up pour it up
尽情挥洒 尽情倾泻
That's how we ball out
这才叫挥霍
Throw it up throw it up
撒钞票雨 扔上天
Watch it all fall out
看它们悉数落下
Pour it up pour it up
尽情挥洒 尽情倾泻
That's how we ball out
这才叫挥霍
That's how we ball out
这才叫挥霍
That's how we ball out
这才叫挥霍
That's how we ball out
这才叫挥霍
My foreign cars – domestic beefs
我的进口豪车配本土恩怨
Peter Luger's – the better seats
彼得·卢格牛排馆 要坐就坐最好的位置
Dollar after dollar – bottle after bottle
钞票源源不断 美酒一瓶接一瓶开
Late for you haters
黑子们已经没机会了
Even though my plane charter
哪怕我包机出行
Suede Bally shoes true rude boy
也要穿麂皮巴利鞋 地道硬汉范儿
Ferrari 400 horses
法拉利轰鸣 马力四百匹
We do it for cool points
我们行事只为酷炫格调
Baby do the math
亲爱的 你算算看
I'm copping Chanel bags
我狂买香奈儿包包
Talking Bell Harbour cigars for her mans
还说要给她的男人备贝尔港雪茄
Know we run the streets
你知道街头是我们在掌管
Eating cold bully beef
曾经靠牛肉冷罐头裹腹
Now we at the Grammys
如今我们站上了格莱美
Tom Ford to my feet
脚踩汤姆·福特
Boss on the avey Rihanna screensaver
老大在大道上驰骋 蕾哈娜当屏保
Whenever you see the fat boy
只要看到这胖小子
You know it mean paper
你就知道钞票来了
Juicy J pouring up codeine
Juicy J正准备放纵一番
Benz all white no chlorine
奔驰通体纯白 无需漂白剂
Bad chick with me got as and titties
跟我混的辣妹 个个身姿曼妙
Freaky b**ch gon' f**k the whole team
这个疯女人想对团队每个人都投怀送抱
Ziplock bag full of OG
密封袋里满满的顶级好货
I go in like a door key
游刃有余 毫无阻力
Your girlfriend on both knees
你的妹子都为我臣服
She catch more balls than a goalie
她状态极佳 表现出色
Purple all in my sprite
尽情放纵
I'm high as Denzel on Flight
我嗨得像《迫降航班》里的丹泽尔
Scared of money don't make no money
没胆量就赚不到钱
You niggas shaky like dice
你们这群家伙怂得像抖动的骰子
I'm in the bed with your wife
而我正跟你的爱妻纵享激情
We popping pills we going hard
我们肆意放纵 玩儿命嗨
When she with you she a church girl
她在你身边跟圣女一样
When she with me she a pornstar
在我身边却释放天性 无比奔放
Smoking on doobies like cigarettes
放纵时的我像抽香烟一样随意
Which one of these strippers give the head best
到底哪个舞娘能给我最顶级的体验
P**sy so good that I think I'm in love
无法自拔 我以为自己已坠入爱河
What am I saying It must be the ***
我在胡说什么 肯定是药劲上头了
Pour it up pop that a** out make it rain
尽情挥洒 纵情摇摆 让钞票如雨下
I'll make it flood shorty you might need a raincoat
我要尽情释放 美女 你得备件雨衣
Strip clubs and dollar bills
在脱衣舞俱乐部尽情挥霍
Still got more money
老子钱多得是
Patron shots can I get a refill
培东龙舌兰 能再续一杯吗
I still got more money
老子钱还多着呢
Strippers goin' up and down that pole
舞娘跳起钢管舞
And I still got my money
而我钱包依旧鼓囊囊的
Four o'clock and we ain't going home
凌晨四点 我们还不回家
Still got more money
老子钱多得是
Money make the world go around
金钱驱动世界运转
I still got my money
我依旧腰缠万贯
Bands make your girl go down
一沓钞票就能将你的妹子降服
Still got more money
老子钱多得是
Lot more where that came from
这还只是冰山一角
Still got more money
老子钱多得是
The look in your eyes
看看你渴望的眼神
I you know you want some
我知道你也想赚点大钱
Still got more money
老子钱多得是
Pour it up pour it up
尽情挥洒 尽情倾泻
That's how we ball out
这才叫挥霍
That's how we ball out
这才叫挥霍
That's how we ball out
这才叫挥霍
That's how we ball out
这才叫挥霍
I catch a case and I go to jail
就算惹上官司进了局子
(still got more money)
老子钱照样多的是
I came home and went back over there
出狱后我照样杀回去
(still got more money)
老子钱照样多的是
I'm multiplying everything I spend
我花的每一分都能加倍赚回
(still got more money)
老子钱照样多的是
These trap niggas I represent
我代表的是玩儿陷阱说唱这帮兄弟
(still got more money)
老子钱照样多的是
It's Hustle Gang and we popping
我们是Hustle Gang 正加速崛起
Got big bank rolls in our pockets
口袋里塞满大卷钞票
Hopping out foreign a vehicle
潇洒跳下进口豪车
Throwing forty Gs ain't issue no b**ch b**ch
四万美刀瞬间花光 小意思 不叫事 妹子
I'm thorough as it get official b**ch b**ch
我办事滴水不漏 官方认证 妹子
Better watch your p**sy popping
管好自己 别到处释放魅惑
I might wanna get come and you b**ch
我可能想连你一起收了 美妞
Now everywhere you may see me
如今我的身影随处可见
Surrounded by bad b**ches like Rih-Rih
身边围满Rih-Rih这样的辣妹
Got them booty shots look like Nicki
她们个个身姿曼妙 风韵十足
Face and toes pretty I'm picky
脸蛋脚趾都精致 毕竟我挑剔得很
See these trap niggas they on to me
看看这些搞陷阱说唱的兄弟 都跟着我混
And these rap niggas up under me
这群说唱歌手能力都在我之下
Ain't nothin' for me to get a hundred keys
对我而言 搞一大批顶级好货不是问题
And then stimulate the economy like
还能顺便刺激经济 就像这样
Ohhh
All I see is signs
满眼尽是符号
All I see is dollar signs
满眼尽是美元符号
Ohhh
Money on my mind
满脑子都是钱
Money money on my mind
金钱占据我思绪
Throw it throw it up
撒出去 往上扔
Watch it fall out from the sky
看它从天而降
Throw it up throw it up
撒钞票雨 扔上天
Watch it all fall out
看它们悉数落下
Pour it up pour it up
尽情挥洒 尽情倾泻
That's how we ball out
这才叫挥霍
Throw it up throw it up
撒钞票雨 扔上天
Watch it all fall out
看它们悉数落下
Pour it up pour it up
尽情挥洒 尽情倾泻
That's how we ball out
这才叫挥霍
That's how we ball out
这才叫挥霍
That's how we ball out
这才叫挥霍
That's how we ball out
这才叫挥霍