00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bc07e9b40daff47811369f1963193182.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
屠杀人类的准备工作
大多是假借上帝或人们想象中虚构出来的神灵的名义去干的
犯人上脚架的时候
总是由神父主持仪式
他们的出场是由犯人们讨厌世界大战这个图
场上自然也短不了教士的一番祝福
所有军队的随军神父们都做祈祷
举行弥撒
借给他们饭碗的那一边祈求胜利
参加兵变的人被执行死刑的时候
必然有个教师在场
参加捷克义勇军团的人执行死刑的时候
也有一个教师在场
整个欧洲人们就像牲畜般被赶往屠场
赶他们的是一帮徒夫
包括皇帝
国王和别的权势
也包括各种支派的教士
在前线
弥撒总是要坐上两台
一台是在军队开往前线的时候
另一台是在爬出好沟
在流血屠杀之前
帅哥做的淡田酒非常可口
远比所有老水手酿的好
这种淡田酒就是十八世纪的海盗们喝了也一定会成心的
神父十分高兴
你在哪儿学来的本事
做这么一手好淡田酒
那是我多年前流浪的时候
帅克回答说
本来没一个水手教我的
他是个道地的硬小子
他说丹田酒应该凶到足够叫一个人从英吉利海峡的这边飘到那边去
他说
要是一个人喝下不够劲儿的丹田酒
掉到海里头就会像石头一样沉下去
帅哥
肚子里喝进这半甜酒
咱们一定有一台头等的弥撒好做了
神父说
可是我想临走之前应当对你讲几句话
做一台军人弥撒可不是儿戏
可不像是在拘留营的那种弥撒
或者对那群下流的饭桶讲道
哎
可不那么容易呢
你得把全副本事都掏出来
我们有一座露天祭台
那是可以折叠起来放在衣袋里的玩意儿
演习场上一切都准备好了
木匠已经搭起一座祭台来
咱们的圣铁侠是从布里沃诺夫进来的
我本应当自己有一支圣爵
可是那玩意儿
他又沉默下来
哎
就算他丢了吧
那么咱们可以把七十五联队为严格尔中尉的银杯借来用
那是好久以前代表体育爱好者俱乐部赛跑得来了奖品
以前他是个很好的赛跑家
从维也纳到穆德林的二十五英里马拉松越野赛跑
他才用了一小时又四十八分
他老是跟我吹那档子事
昨天我跟他谈妥了
野战祭台是维也纳的莫里斯
马勒尔一个犹太人开的公司制造
他们专门制造各种圣象和作弥撒用的器物
祭台由三部分组成
上面厚厚的涂着金色
就跟一般教堂一样辉煌
剁成祭台的三个部分上面画的东西
没有丰富的想象力是不可能辨识的
只有一个人向着突出
画面上是一个纹丝不挂的男人
头上现出光轮
通身都发青
左右各有一个插了翅膀的东西
愿意是代表天使
样子活像传说中的妖怪
像带翅膀的野猫和启示录里的兽类交配出来的
帅克把这座露天祭台妥妥帖帖的放进了马车
然后自己跟赶车的坐在前厢
神父一个人舒舒服服的坐在马车里头
两只脚搭在象征着三位一体的祭台上面
这时候壮丁们在演习场上等的很不耐烦了
他们已经等了很久
因为帅哥和神父先得到魏延戈尔中卫那里去借银杯
然后还得去布里沃诺夫修道院去借圣铁侠
圣彼河和做弥萨用的其他武器
包括一瓶剩餐用的酒
这就说明
做一台弥萨一点也不容易
我们干这活儿
全凭一阵心血来潮
帅克对马车夫说
他说对了
因为他们到了演习场
走进讲台
木头架子旁边放了张桌子
上面安示的就是野战祭台
这时才发现
神父把辅击忘掉了
过去这个职务呢
是有一个步兵男人的
但是那人想办法调到通讯队
随后就上前线了
长官
没关系的
那个差事我可以干
帅哥说
你懂能这么干吧
我以前没干过
帅哥回答说
可是不妨试他一试
打几仗
人人都可以做过去做梦也不会做的事儿
也不过是您在讲完那句基文以后
我扯上他一句
呃 您放心
我保证没错
然后就是那档子舒服差事
围着您绕一针
像一只站在树砖上的猫似的
然后给您洗手
把酒从杯里倒出来
好吧
神父说
可是你哥
别替我真水啊
我想我最好马上把第二杯装满上酒
反正我时时刻刻告诉你啊
是该走到右边去还是左边
如果我轻轻的打一声口哨
那就是右边
两个人就是左边
至于倒文
你也用不着发愁
你心里不紧张吧
长官
我是啥也不怕
可以说
这附近的事儿
我干起来容易的很
事情很顺利的就过去了
神父的教很简练
士兵们
今天在这里集会
是为了在你们走上战场以前
先把你们的心转向天主
求他赐予咱们的胜利
保佑咱们平平安安
我不多说了
祝你们一切都好
稍息
站在左翼的老上校喊道
靠近祭台站着的士兵们都十分奇怪
神父在做弥撒的时候干嘛要打口哨呀
帅哥对于暗号表现的极警
而且有把握
他一下子走到祭台的右边
一下子就转到左边去
嘴里只是不停的念着
嘿嘿
看来呀
真像个红印第安人为这计时在跳战舞
随后神父吩咐说
让我们祈祷
顿时尘土飞扬一片
灰色制服朝着魏延戈尔中尉代表体育爱好者俱乐部参加维也纳到穆德林之间的马拉松越野赛跑获得的银杯屈膝跪了下来
银杯里的酒盛得满满的
神父百弄那酒的结果可以用台下士兵们私下交谈的一句话来形容
他全都喝下去了
这种表演重复了一遍
然后又一声
让我们祈祷
随后军乐队奏的主有我等的调子
打起步子来
他们乘四人队形走出来
把那些玩意儿都绑在一起
神父吩咐帅客说
手指着露天祭台
我们好把他们还给原主人
于是他们又同马车夫一起回去了
除了那瓶剩餐用的酒
样样器物都规规矩矩的归还了
到家以后
先吩咐那倒霉的马车夫去司令部领他这趟长途生意的车钱
然后帅克对神父说
报告长官
福气和主持圣餐里的人必须是同一个教派的吗
当然
要不然的话
米萨就不灵了
神父回答说
那么 长官
刚才可铸成大错了
帅客说
我什么教配也不属于
这就是我的运气
神父望了望帅克
沉瘾了一下
然后拍拍他的肩膀说
瓶子里还剩下一点剩餐用的酒啊
你把它喝掉吧
嘿
就是当你入教了
帅哥的好运持续了没多久
残酷的命运
哼
就把他跟神父的友情割断了
尽管在这以前
神父的为人使人很可亲
但是这时候他胡搞的一件事
把他可亲的地方弄得一扫而光
神父把帅克卖给了卢卡斯中尉
或者更确切的说呀
他在玩纸牌时把帅克当赌注输掉了
情形正像从欠俄罗斯对待农奴一样
事情发生的出人意料
卢卡斯请了回客
他们玩起扑克来
神父一个劲儿的输
最后他说
拿我的马鞭做抵押
你可以借给我多少钱
他是个天字低好的白痴
的确与众不同
我敢打赌
你从来没见过这样一个马鞭
那么我给你一百克拉
卢卡什中尉说
如果他后天不能归还款子
你那件宝贝可就算我的了
啊
我目亲的马鞭
糟透了
他整天搭了个脸子
老是不断写信
这还不够
他摸到什么就输什么
我曾经痛揍了他一顿
可是丝毫没有
我一看见就敲敲脑袋
他还是一点也不敢
我把他的门牙敲掉了几颗
仍然治不了这家伙
那么好
一言为定
神父满不在乎的说
后天还不上你一百克了啊
帅哥就归你了
他把一百克朗输光了
心酸回家去
他知道在规定的期限内
绝对没有可能凑中到一百克朗
实际上
他已经卑鄙无耻的把帅克卖掉了
其实当初我要是说两百克朗也一样的
他自己嘟囔着
但是当他换电车之际
一股自责的感觉油然而生
这件事我干的真不地道
他沉思着
一面拉着门铃
要命的是
我也不知道怎么正眼去面对他了
该死的
亲爱的帅克
他走进门来
说
一件很不平常的事发生了
我的牌运汇气到家了
我把身上输个精光
沉吟了一下
他接着说
搞到最后
我把你也输掉了
我拿你当抵押
借了一百克拉
如果后天我还不上
你就不再有是我的人了
就归卢卡斯中尉了
我实在很抱歉
我有一百克拉
我可以借给你
帅哥说
快拿来
神父说
精神抖擞起来
我马上就给卢卡斯说过去
我真不愿意跟你分手
卢卡斯看见神父回来
很是惊讶
我来还你那笔债来了
咱们再一碗一柱
神父说
很神奇的向四周凝视着
输赢加倍
轮到神父时
他说
读到第二轮
他又孤注一掷了
二十点算赢
坐终的说
我通过
十九点
神父垂头丧气的说
一面把帅客交给他
用于从新的奴隶下赎生的那一百克朗钞票
中间最后四十克朗又输掉了灰途
神父断定这下子是没有转权的余地了
再也没什么可以挽救衰客的了
他命里注定替卢卡什中尉当马鞭
帅克把他让进门以后
神父对帅克说
帅克 没办法
什么人也不能违背他自己的命运
我把你和你的一百颗狼全输掉了
我尽到人力
但着天定圣人命运把你送到卢卡斯中尉的魔掌里
我们分别的时辰到了