No Woman No Cry (Live) - Bob Marley/The Wailers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Vincent For
I remember when we used to sit
犹记当年我们促膝而坐
In the government yard in Trenchtown
在特伦奇镇政府的院落
Oba observing the 'ypocrites has they with
冷眼旁观伪善者们如何
Mingle with the good people we meet
与我们结识的良善厮混
Good friends we have oh good friends we've lost
挚友曾相伴 挚友已离散
Along the way
人生路途漫漫
In this great future you can't forget your past
纵前程似锦莫忘来时路
So dry your tears I seh
且拭去泪痕吧我说
No woman no cry
亲爱的别哭泣
No woman no cry
亲爱的别哭泣
Woman in a jet say don't shed no tears
有位女士说 请别掉眼泪
No woman no cry
亲爱的别哭泣
Said said said I remember when-a we used to sit
我仍记得 我们曾坐在
In the government yard in Trenchtown
在特伦奇镇政府的院落
And then Georgie would make the fire lights
乔治会点燃篝火
A say was
轻声说着
A log wood burnin' through the night
柴火整夜燃烧不熄
Then we would cook cornmeal porridge
我们煮着玉米粥
Of which I'll share with you
愿与你分享这份温暖
The see
看啊
My feet is my only carriage
双脚是我唯一的车马
And so I've got to push on through
所以我必须继续前行
But while I'm gone me ment
但请记住我离开时说的话
Everything's gonna be all right
一切终将好起来
Everything's gonna be all right
一切终将好起来
Everything's gonna be all right
一切终将好起来
Everything's gonna be all right
一切终将好起来
Everything's gonna be all right
一切终将好起来
Everything's gonna be all right
一切终将好起来
Everything's gonna be all right
一切终将好起来
Everything's gonna be all right
一切终将好起来
So no woman no cry
所以亲爱的 别哭泣
Oh no no
噢 不要不要
Say oh one more time ah
再说一次 噢
No woman no cry
亲爱的别哭泣
Woman in the sister you can try your we bring eye
姐妹们 擦干泪眼继续前行
No woman no cry ayy
女人别哭泣 嘿
In crying don't shed no tears
别让泪珠轻易滑落
No woman no cry
亲爱的别哭泣
In a sister don't shed no tears
姐妹啊 别让泪水滑落
No woman no cry
亲爱的别哭泣