Прощание славянки (feat. Игорь Раевский) - Дважды Краснознамённый ордена Красной Звезды академический ансамбль песни и пляски Советской Армии им. А. В. Александрова (俄罗斯军队模范亚历山德罗夫红旗歌舞团)/Игорь Раевский

TME享有本翻译作品的著作权

Этот марш не смолкал на перронах

这首进行曲从未戛然而止

Когда враг заслонял горизонт

当敌人慢慢逼近疆土

С ним отцов наших в дымных вагонах

父辈们登上烟雾弥漫的车厢

Поезда увозили на фронт

坐车赶往前线

Он в семьнадцатом брал с нами Зимний

1917年 他跟我们一起攻占冬宫

В сорок пятом шагал на Берлин

1945年他又踏上了柏林的土地

Поднималась с ним в бой вся Россия

俄罗斯人民众志成城 共赴战场

По дорогам нелёгких годин

在困境中艰难前行

И если в поход

如果祖国

Страна позовёт

召唤我们

За край наш родной

为了我们的故土

Мы все пойдём в священный бой

大家都会义无反顾奔赴疆场

И если в поход

如果祖国

Страна позовёт

召唤我们

За край наш родной

为了我们的故土

Мы все пойдём в священный бой

大家都会义无反顾奔赴疆场

Священный бой

投入神圣之战

Шумят в полях хлеба

田野里麦穗沙沙作响

Шагает отчизна моя

我们的祖国正大刀阔斧

К высотам счастья

为人民创造幸福

Сквозь все ненасттья

我们会踏平坎坷

Дорогой мира и труда

迎来繁荣与和平

К высотам счастья

迈向幸福的康庄大道

Сквозь все ненасттья

我们会踏平坎坷

Дорогой мира и труда

迎来繁荣与和平

И если в похо

如果祖国

Страна позовёт

召唤我们

За край наш родной

为了我们的故土

Мы все пойдём в священный бой

大家都会义无反顾奔赴疆场

Священный бой

投入神圣之战