รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายรณพีร์) - เครสเชนโด้

TME享有本翻译作品的著作权

Written by：จักรกฤษณ์ มัฆนาโส/ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์/ชินพัฒน์ หงส์อัมพร

เวลาที่ล่วงเลยนั้นทำให้

随着岁月流逝

คนเปลี่ยนไป

我们也会慢慢改变

สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน

但我对你的爱永远不变

ก็คือความรักที่มีต่อเธอ

我对你的情意

จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาลเวลา

坚定不移 经得起时间考验

มากยิ่งกว่าอะไร

这份爱胜过一切

ต่อให้นานเพียงใด

不管经历多少磨难

รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้

真爱永远纯粹热烈

ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลง

绝不会随着时间推移

ไปตามเวลา

改变丝毫

ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจอ

即便有时会经历波折

อะไรกระหน่ำ

遇到坎坷

แต่ก็ไม่เคยทำให้รักเรา

但我们之间的情意

เปลี่ยนแปลงไป

不会动摇丝毫

คนเราถ้าคู่กันไม่ว่า

如果我们注定长相厮守

อะไรเปลี่ยนไป

任世事变迁

สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน

我们的情意也绝不会改变

ก็คือความรักที่มีต่อเธอ

我对你的爱

จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาลเวลา

坚定不移 经得起时间考验

มากยิ่งกว่าอะไร

这份爱胜过一切

ต่อให้นานเพียงใด

不管经历多少磨难

รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้

真爱永远纯粹热烈

ไม่มีวันจะแปรหรือน้อย

绝不会随着时间推移

ลงไปตามเวลา

改变丝毫

ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจอ

即便有时会经历波折

อะไรกระหน่ำ

遇到坎坷

แต่ก็ไม่เคยทำให้รักเรา

但我们之间的情意

เปลี่ยนแปลงไป

不会动摇丝毫

แม้จะต้องรอไม่รู้ว่านาน

即便这场等待遥遥无期

เพียงใดก็จะไม่ท้อ

不管多久 我也不会放弃

เพียงมีเธอก็พร้อมสู้ต่อไป

只要有你 我便会一往无前

ทางจะไกลแค่ไหนก็อดทน

不管路途多远 我都会坚持到底

เพื่อให้ถึงในวันหนึ่งที่มัน

只为迎接属于我们的

เป็นของเรา

璀璨未来

ต่อให้นานเพียงใด

不管经历多少磨难

รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้

真爱永远纯粹热烈

ไม่มีวันจะแปรหรือน้อย

绝不会随着时间推移

ลงไปตามเวลา

改变丝毫

ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจอ

即便有时会经历波折

อะไรกระหน่ำ

遇到坎坷

แต่ก็ไม่เคยทำให้รักเรา

但我们之间的情意

เปลี่ยนแปลงไป

不会动摇丝毫

ต่อให้นานเพียงใด

不管经历多少磨难

รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้

真爱永远纯粹热烈

ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไป

绝不会改变 也不会消散

ถ้ารักกันจริง

如果我们真心相爱

ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจอ

即便有时会经历波折

อะไรกระหน่ำ

遇到坎坷

แต่ก็ไม่เคยทำให้รักเรา

但我们之间的情意

เปลี่ยนแปลงไป

不会动摇丝毫

ฉันรักเธออย่างไรก็รัก

我爱你矢志不渝

ไม่เปลี่ยนใจเลย

我的心意永远不会变

จะหยุดใจลงเอยที่เธอ

我会永远只爱你一人

คนเดียวจนตาย

直到生命终结