00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bc9bf05599ac455ffdaf7d8fa7b66c32.mp3
点击复制帰り路をなくして - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶鬼束ちひろ
曲∶鬼束ちひろ
光に一体何が望める
光芒之中 究竟能期盼什么
そして闇にも
就连黑暗深处
愚かで
愚昧又纯净的事物
无垢なものを指先に
此刻栖息于指尖
宿して
若跟随这份指引
自分を导けば
每当循着自我前行
辿り着くいつもそこは
最终抵达之处总是
すべてを贯く鉄塔の上
那座贯穿天地的铁塔之巅
手に入れたものは
手中紧握之物
いつかの梦达
是往昔追逐的梦想
见降ろす街は
俯瞰这座都市
冻える想いを
寒意刺骨的思念
きつく寄せ合うけれど
虽彼此紧紧依偎
帰り路をなくして
归途已然迷失
今日はどこに帰るのだろう
今日该往何处而去
この月が何を翳すのかを
连月光遮蔽了何等真相
知る事さえ怖くて
都恐惧得不敢探寻
血の涙は溢れる
血泪止不住地漫溢
绯の翼で舞い上がるのだろう
是否正挥动绯红羽翼飞舞
燃える世の底を这って
爬行在灼烧尘世的深渊
ただ呜き叫ぶ
唯有 放声嘶吼
鸣き叫ぶ
放声嘶吼
力はその刃を振り上げる
力量将高举手中利刃
ゆらりと儚く互いへと
摇曳着 飘渺地刺向彼此
手探りで感じた热は
指尖摸索到的温热
优しい谁かのつむじ风
是某人温柔的漩涡之风
置き去った気持ちは
被遗落的心情
いつかの迷い歌
化作往日的迷惘之诗
ビルや日々の群れ
高楼与日复一日的人群
沈まぬようにと
为使它们永不沉沦
暮れる胸を焦がしてゆく
焦灼着逐渐昏暗的心
帰り路をなくして
归途已然迷失
明日はどこに向かうのだろう
明日该往何处前行
いつの时か
从何时开始
握りしめてきた
始终紧攥着的掌心
手のひらも解かずに
也不曾松开分毫
血の涙は零れる
血泪止不住地流淌
绯の狭间で立ち上がるのだろう
是否正立于绯红夹缝觉醒
过ぎ去る背はもう见えない
渐行渐远的背影早已消逝
ただその先へ
唯有 向彼方而去
その先へ
向彼方而去
帰り路をなくして
归途已然迷失
そして今はここに
而此刻我身处此地
碧(あお)の渊
碧蓝深渊 黄金尽头
黄金(こがね)の果て
在黑夜边缘颤抖
夜の隣で震える
在黑夜边缘颤抖
帰り路をなくして
归途已然迷失
今日はどこに帰るのだろう
今日该往何处而去
この月が何を翳すのかを
连月光遮蔽了何等真相
知る事さえ怖くて
都恐惧得不敢探寻
血の涙は溢れる
血泪止不住地漫溢
绯の翼で舞い上がるのだろう
是否正挥动绯红羽翼飞舞
燃える世の底を这って
爬行在灼烧尘世的深渊
ただ鸣き叫ぶ
唯有 放声嘶吼
鸣き叫ぶ
放声嘶吼