ラブラブベイビーハッピースター - 田村由香里 (田村ゆかり)
词:羽月美久
曲:小松一也
Blooming Flowers
盛开的鲜花
“バラ色”より
比起玫瑰色
カラフルなメロディ
更加绚丽的旋律
恋爱ってどんなイメージ?
恋爱是怎样的印象
ピカピカ光る
是闪闪发光的
Starry sky?
明亮天空吗
A dreaming girl
一个做梦的女孩
つかえないよ
毫无用处
言叶ぜんぶなんて
全部的话语
キミの宇宙へワープできる
可以飞向你的宇宙
方法はたったひとつ
方法只有一个
スキとキライ
喜欢和讨厌
みぎ⇔ひだり
右边⇔左边
行ったり来たりしても
即使人来人往
女の子のハートの花は
女孩子心中的花
枯れないから
也不会枯萎
キミと未来
想和你一起
见てみたり
看见未来
繋ぎたい
想和你
ギュッと手と手を
紧紧地牵着手
幸せのスピードね
幸福的节奏啊
イツカラココカラハジマルハジマリ
从何时开始在这里萌芽的爱意
マバタキキラキラ
眨眼睛放电
コ・イ・ノ・ヨ・カ・ン!!
这是恋爱的预感!!
ラブラブベイビーハッピースター
充满爱意的宝贝快乐之星
イミは作っていいんじゃない?
创造出意义不就可以了吗?
DO BE ドッキン☆
扑通一下☆
ねキミと视线ぶつかる
啊与你视线碰撞
ラブラブベイビーハッピーガール
充满爱意的宝贝快乐之星
キミの鼓动きこえちゃうよ
我听到你的心在跳动哦
“今日”にないもの探しにいこう
让我们去寻找“今天”没有的事物吧
SPECIAL!
不寻常的!
エブリディ
每一天
涙も笑颜もぜんぶ辉くよ
眼泪也好泪水也好都在闪耀
未来デイズ
未来的每一天
Rolling my heart
翻滚着我的心
すり减っても
即使湮没了
丸くならない
也无法变得圆滑
前髪も気にしちゃう
开始在意刘海
ココロのヨユウ
心的余裕
Morning time
清晨时光
A dreaming boy
一个做梦的男孩
まだ鸣らない?
还未开始鸣响?
恋の目覚まし
恋情的觉醒
角度ちょっと変えるだけで
只是稍微改变了角度
光が広く差し込む
光芒普照
スキとスキ
喜欢和喜欢
恋と恋
恋爱和恋爱
同じカタチはない
没有一样的形态
だけどなぜかこんなにきれいに
但是为何如此美好地
重なるんだ
重叠在一起
不安じゃないはずなのに
不该感到不安
涙になってあふれる
化作眼泪流淌而下
不思议なの
多么不可思议
この想い
这份思绪
ムスンデホドイテタテヨコナナメニ
连结而又解开横竖倾斜
ナゾトキクラクラ
揭开谜底晕头转向
コ・イ・ノ・ヨ・カ・ン!!
这是恋爱的预感!!
ラブラブベイビーハッピースター
充满爱意的宝贝快乐之星
ちょっとムボーでいいんじゃない?
有些有勇无谋又何妨
急に接近!DE
突然间 接近
梦の扉弾ける
梦想的门扉弹开
ラブラブベイビーハッピーガール
充满爱意的宝贝快乐之星
キミの鼓动
你扑通跳的心
期待しちゃうよ
我在期待哟
どんな空もみつけたいな
我想寻找任何一种天空
It's so ハピネス!
这是多么的幸福
涙も笑颜も
涙も笑颜も
いっぱい咲かせよう
尽情地绽放吧
未来で
在未来
ラブラブベイビーハッピースター
充满爱意的宝贝快乐之星
梦は大きくていいんじゃない?
梦想稍微庞大一些又何妨
DO BE ドッキン☆
扑通一下☆
ねキミとココロ重なる
啊与你的心融汇在一起
ラブラブベイビーハッピーガール
充满爱意的宝贝快乐之星
キミに鼓动伝えたいよ
我想让你听听心的跳动
どんな小さなカケラもAh
无论多么渺小的碎片 啊
PRECIOUS ハピネス!
珍贵的幸福
涙も笑颜もいっぱい
无论是眼泪还是笑脸
抱きしめよう
都紧紧拥抱
未来で
在未来