00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bca7811fe3f80a64d1c99f564855041f.mp3
点击复制
나타나 (出现) - 金范洙 (김범수)
TME享有本翻译作品的著作权
词：김이나
曲：윤일상
编曲：윤일상
왜 내 눈앞에 나타나
为什么会出现在我眼前
왜 네가 자꾸 나타나
为什么你总是会出现
두 눈을 감고 누우면
若闭上双眼躺下
왜 니 얼굴이 떠올라
为什么会浮现出你的面容呢
별 일 아닌듯 하다가
刚开始装作若无其事的样子
가슴이 내려 앉다가
之后内心遭遇崩塌
스치는 일인게 아니라는걸
这不是能擦肩而过的事情
그것만은 분명한가 봐
这一点很确凿
사랑인가 봐
大概就是爱情吧
내 모습이 부족하다고 느낀 적 없었어
从未觉得我这副模样有何不足之处
하루 끝자락이 아쉬운 적도 없었어
也从未对夜幕低垂之时抱有一丝遗憾
근데 말야 좀 이상해 뭔가
但是啊说起来有点奇怪
빈 틈이 생겨버렸나 봐
好像出现了缺口
니가와야 채워지는 틈이 이상해
只有你来了才能填补的缺口 很是奇怪
삶은 다 살아야 아는건지
人生是否是走到了尽头才能醒悟啊
아직 이럴 맘이 남긴 했었는지
是否还留有这样的心思呢
세상 가장 나 쉽게 봤던
因为我那曾在世上最小瞧的爱情
사랑땜에 또 어지러워
又开始变得晕头转向
왜 내 눈앞에 나타나
为什么会出现在我眼前
왜 네가 자꾸 나타나
为什么你总是会出现
두 눈을 감고 누우면
若闭上双眼躺下
왜 니 얼굴이 떠올라
为什么会浮现出你的面容呢
별 일 아닌듯 하다가
刚开始装作若无其事的样子
가슴이 내려 앉다가
之后内心遭遇崩塌
스치는 일인게 아니라는걸
这不是能擦肩而过的事情
그것만은 분명한가 봐
这一点很确凿
사랑인가 봐
大概就是爱情吧
사랑이야 사랑이야
是爱情啊 是爱情啊
그리 놀랄 건 아닐지라도
就算没什么可大惊小怪的
그게 너라는 건 믿기 힘든걸
但很难相信那就是你
코앞에 너를 두고서도
你尽在眼前
몰랐던 내가 더 이상해
而未能认出你的我更为奇怪
왜 내 눈앞에 나타나
为什么会出现在我眼前
왜 네가 자꾸 나타나
为什么你总是会出现
두 눈을 감고 누우면
若闭上双眼躺下
왜 니 얼굴이 떠올라
为什么会浮现出你的面容呢
별 일 아닌듯 하다가
刚开始装作若无其事的样子
가슴이 내려 앉다가
之后内心遭遇崩塌
스치는 일인게 아니라는걸
这不是能擦肩而过的事情
그것만은 분명한가 봐
这一点很确凿
사랑인가 봐
大概就是爱情吧
이럴려고 니가 내 곁에 온건 가봐
或许你就是为了这样才来到我身边的吧