顷 (2003 New Version) - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松井五郎
曲:玉置浩二
雪が降る
雪花飘落
遠いふるさと
在遥远的故乡
なつかしい
思念绵长
涙になれ
终化作泪水
春を待つ
静待春来
想いは誰を
这份思念能让
幸せに
何人获得
できるだろう
幸福呢
あの空は
那片天空啊
あの風は
那阵风啊
いまも胸に
至今仍在心中
限りなく
无限温柔地
あたたかい
温暖流淌
あの頃へ
若能有一天
君をいつか
将你带回
つれて行けたら
往昔时光
街の灯が
街灯光芒
瞳に灯る
在瞳孔中点亮
神様の
我看见了
願いを見た
神明的祈愿
夢だけで
仅凭梦想
終らないこと
无法终结之事
あといくつ
还剩下多少
あるのだろう
未完成呢
あの星は
那颗星辰啊
あの雲は
那朵流云啊
いつも愛を
始终凝视着
見つめてた
爱的模样
美しい
如此美好
あの頃へ
若能有一天
君をいつか
将你带回
つれて行けたら
往昔时光
あの頃へ
回到往昔
やさしさも
无论温柔
さみしさも
抑或寂寞
いつも愛を
始终知晓
知っていた
爱的真谛
あたたかい
如此温暖
あの頃へ
多想有一天
君をいつか
能够带你
つれて行きたい
重返往昔
あの頃へ
回到往昔
あの頃へ
回到往昔