00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bcdf5f89cef17e67ea4f8d2eab4f3987.mp3
点击复制Eleven - Maia Hirasawa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Maia Hirasawa
Oh hell I feel like I'm eleven again
哦 该死 我感觉自己又回到了十一岁
Thought I'd never would feel like this again
本以为再也不会经历这种感受
But I know I don't have a single friend
可如今我连一个朋友都没有
It's just like I'm eleven again
就像又回到了十一岁那年
Oh hell I feel like I'm eleven again
哦 该死 我感觉自己又回到了十一岁
When they decided that from now on I wasn't their friend
当她们决定从此与我绝交时
Making up some stupid love letter and said it was from him
伪造拙劣情书谎称是他所写
The worst week of my life coming back again and
人生最灰暗的时光卷土重来
I'm pretty sure that they've started a book club
我确信她们已经成立了读书会
Or one of these cooking nights that we talked about
或是筹备过我们曾聊过的料理之夜
Peter proudly tells us what the soup is made of
彼得得意洋洋讲述汤品的配方
I want to join I want to be there
我渴望加入 渴望参与其中
Too far from home so I don't dare
但漂泊在外让我怯于启齿
I pretend that I don't care at all
只能假装自己毫不在意
But in my head yeah in my head
但在我的脑海里 是的 在我的脑海里
There's a war going on
正爆发着一场战争
And I do mind I wanna be everywhere
我其实很介意 我想融入每个角落
But in my head yeah in my head
但在我的脑海里 是的 在我的脑海里
There's a war and it feels like I'm eleven again
战火纷飞 仿佛又回到了十一岁
It feels like I'm eleven again oh oh
这种感觉就像回到了十一岁
Oh hell I'm sure that they're too busy for me
哦 该死 我确定她们对我漠不关心
I've been up in the blue now I'm down and I see
方才还在云端此刻已坠入谷底
I've forgotten my home I've forgotten to live
我遗忘了家的温暖 遗忘了如何生活
I've been too busy to know what is real
终日忙碌到无法分辨真实模样
I'm pretty sure that they've started a book club
我确信她们已经成立了读书会
Or one of these cooking nights that we talked about
或是筹备过我们曾聊过的料理之夜
Peter proudly tells us what the soup is made of
彼得得意洋洋讲述汤品的配方
I want to join I want to be there
我渴望加入 渴望参与其中
Too far from home so I don't dare
但漂泊在外让我怯于启齿
I pretend that I don't care at all
只能假装自己毫不在意
But in my head yeah in my head
但在我的脑海里 是的 在我的脑海里
There's a war going on
正爆发着一场战争
And I do mind I wanna be everywhere
我其实很介意 我想融入每个角落
But in my head yeah in my head
但在我的脑海里 是的 在我的脑海里
There's a war and it feels like I'm eleven again
战火纷飞 仿佛又回到了十一岁
It feels like I'm eleven again
感觉自己又回到了十一岁
It feels like I'm eleven again
仿佛又回到了十一岁
It feels like I'm eleven again
这感觉就像回到了十一岁