00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bce929e267e47237ed2c9b20a38014bb.mp3
点击复制염라 - 윤하
TME享有本翻译作品的著作权
词：ampstyle
曲：ampstyle
编曲：Ohway!/홍훈기
바라봤을 뿐인 얼굴
是不是想起了那张
떠오르지 않나요? 네
只是曾远远望着的脸 是的
꺼림칙한 건 나인데
感到别扭的人明明是我
신경 쓰이잖아요 희미해져 가는 게
却还是会在意吧 在意它正一点点变得模糊
사라져 없어져 버린다는 게
在意它终将消失 彻底不见
망설임은
一直都是我
항상 내 편 물어볼 수조차 없죠
在犹犹豫豫 甚至连询问都做不到
대체 어디로들 가는 건지 몰라
也不知到底要去到哪里
인생 마지막의 숨을 든 채로
像是提着人生最后一口气那样
몸을 던져버리잖아
把自己整个投入进去
색 바랜 기록 위에 눈물 닿아도
即使泪水落在那褪色的记录之上
빛은 돌아오지 않아
光也不会再回来
구겨진 기억만을 안고 살고 싶다면
如果只想抱着那些皱巴巴的记忆活下去
누구에게 말해야만 해
那该对谁说才好呢
가장 바라고 가장 두려운 것은
我最渴望 也最害怕的
마음의 저편에
其实是那个
두고 온 나인데 어느새 손에 쥐어져
被遗落在心之彼岸的自己 却不知何时已握在手中
거짓말처럼 아 아미타
像谎言一般 啊 阿弥陀佛
그래요 그래요
好啊 好啊
좋아요 좋아요
不错 不错
나예요 나예요
是我 是我
바라지 않는 거라도 좋아
即使是不曾期待的也没关系
그래요 그래요
好啊 好啊
좋아요 좋아요
不错 不错
나예요 나예요
是我 是我
두려워도 괜찮을 거라고
就算害怕也没关系
위로하는 그 소리 거짓말
这句安慰人的话是谎言
뻔한 엔딩 그 스토리
那段故事的结局早已注定
타임라인 저 아득히 아래
大概也只会被堆积在
쌓여버리겠지
那渺远的时间线之下
처음으로 지은 표정
第一次露出的表情
귀엽다고 해줘요 네
请说一句“很可爱” 好吗
거짓말하는 건 난데
说谎的人明明是我
'회자정리'인가요
这算是“会者定离”吗
슬그머니 거리를 두는 게
悄悄拉开距离的人
당신이 먼저 다가왔던 건데
明明是你先靠近我的
배신감은 항상 독차지
但总是我独自感受那份背叛
칠흑 같은 관계의 색
那黑漆般的关系之色
대체 언제 그렇게 발라 둔 지 몰라
不知究竟是什么时候被这样涂抹上去的
인생 마지막 순간인 것처럼
仿佛是人生最后一刻那般
눈을 감고 다니잖아
总是闭着眼睛
관계도처럼 줄이 그어져 있어
就像关系图一样 早已画出了一条线
너와 나 어느 사이에
你和我不知不觉间
뒤틀린 추억만을
若是想要共享
공유하고 싶다면
那些扭曲的回忆
누구에게 말해야만 해
那该对谁说才好呢
가장 바라고 가장 두려운 것은
我最渴望 也最害怕的
마음의 저편에
其实是那个
두고 온 나인데 어느새 손에 쥐어져
被遗落在心之彼岸的自己 却不知何时已握在手中
거짓말처럼 아 아미타
像谎言一般 啊 阿弥陀佛
그래요 그래요
好啊 好啊
좋아요 좋아요
不错 不错
나예요 나예요
是我 是我
바라지 않는 거라도 좋아
即使是不曾期待的也没关系
그래요 그래요
好啊 好啊
좋아요 좋아요
不错 不错
나예요 나예요
是我 是我
두려워도 괜찮을 거라고
就算害怕也没关系
애써 연기를 해도
即使拼命演戏
가면을 쓰고 하면 어떡해
如果还要戴上面具又该怎么办
정론이지만 해답으로선 오답인 거네
虽然是合理主张 可作为答案确实是错误的
한치 틀림없이 어긋난
一丝不差地错位的
관음 관심 관용 관세음
观音 关注 宽容 观世音
너와 나의 추종자가
你和我的追随者们
숨을 손에 품고 귀의를
把呼吸捧在手中 低头皈依
잃어버린 꿈에 미련은 없는 거야
对那遗失的梦其实已经没有留恋
후회는 하지만
虽然会后悔
사랑했었지만 사랑받은 기억은
虽然曾经爱过 但被爱过的记忆
거짓말처럼 아 아미타
却像谎言一般 啊 阿弥陀佛
그래요 그래요
好啊 好啊
좋아요 좋아요
不错 不错
나예요 나예요
是我 是我
바라지 않는 거라도 좋아
即使是不曾期待的也没关系
그래요 그래요
好啊 好啊
좋아요 좋아요
不错 不错
나예요 나예요
是我 是我
두려워도 괜찮을 거라고
就算害怕也没关系
위로하는 그 소리 거짓말
这句安慰人的话是谎言
뻔한 엔딩 그 스토리
那段故事的结局早已注定
타임라인 저 아득히 아래
大概也只会被堆积在
쌓여버리겠지
那渺远的时间线之下
其他人正在听的歌