나는 떠날게 - 맥대디
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:맥대디
曲:태산/맥대디/Young Stone
She say go
她说走吧
날 떠나라고 하지만
虽然她让我离开
난 멈추어 있지 잠시만
但我只是暂时停下了脚步
넌 날 미워한다지만
虽然你讨厌我
나는 괜찮아
但我没事
문을 열어줘 나갈 수 있게
请打开门让我出去
떠날 거면 얼른 떠나
如果要走,就快点走
날 가두지 못해 이게 우리 결말
你无法困住我 这就是我们的结局
난 필요 없어졌지 가라고
我已经变得不再需要,你走吧
여전히 내 몸엔 디자이너
我的身体里依然有设计师
Fuuk the plans
去他的计划
이제 깨 조각내 완벽해
现在打碎它 让它完美
I don't care
너가 왜 나를 그렇게 대해
你为什么那样对我
Oh 나는 방에서 나왔고
哦 我已经从房间里走出来了
넌 그렇게 남았지 다시
而你却依然留在那里 再次
No 너 같은 여잔 널리고 널렸어
不,像你这样的女人满大街都是
정신 차려
清醒点吧
남겨져 혼자 이제 난 가려 해
现在我一个人留下,我想要离开
Are u there
你还在吗
이제 난 가려 해
现在我想要离开
Sweet한 작별은 없다 하지만 우리
没有甜蜜的告别,但对于我们
우리가 서로에 악마가 됐어 far away
我们对彼此而言都成了恶魔 渐行渐远
이젠 갈 때 같아
现在是时候离开了
She say"I can't go away"
她说:“我不能离开”
But I say"no way"
但我回答:“绝不可能”
나는 떠날게 I say no oh oh
我要离开了,我说不,哦哦
나는 널 할퀼 거고
我会伤害你
지난 추억까지 다 다칠 거야 breakdown
连过去的回忆也要一并伤害,崩溃
되돌아갈 엄두 안 나게 멀어
让你无法回头,渐行渐远
이젠 정말 날 막을 수 없어 no
现在真的没人能阻止我了,不
변했다 말하지만 그게 나인걸
虽说你说我变了 但这就是真实的我
외로워 네가 내 옆에 있어도
即使你在我身边,我依然感到孤独
So I think I better go
所以我想我最好离开
한때는 전부라 믿었던 널
曾经我曾深信你就是我的全部
심장을 도려내야 돼
现在必须将你从心中剜去
다신 뛰지 못하게
让它再也无法跳动
널 love you 아니 fuk off 영원히 사라져줘
对你不再说爱你,而是滚开,永远消失吧
돌아가고 싶은 걸 널 만나기 전으로
我想回到遇见你之前
I'm out of my head
我快要失去理智了
우린 서로를 놓아줘야 해
我们必须放手让对方走
아프지만 이게 유일한 길일지도 몰라
虽然很痛苦,但这可能是唯一的出路
넌 내게 이제 악마
如今你在我眼中如同恶魔
맘에 벽을 쌓고 이건 무너지지 않아
我在心里筑起了墙,这堵墙不会倒塌
갈라진 틈을 채울 수 없어
无法填补那裂开的缝隙
Did I take it too far
我是不是做得太过分了
기억도 태울 수가 있다면
如果能烧掉记忆的话
난 할 거야 전부
我会全部做到
날 조여와 숨 막혀 답답해
你将我紧紧逼迫 让我呼吸困难 烦闷不已
이젠 알거든 가 한걸음
现在我明白了,向前迈出一步
그 마지막 차갑게 얼은 얼음
那最后彻底冰冷的冰块
그걸 깨고 제자리로 돌아갈 게
我会打破它 回到原位
Sweet한 작별은 없다 하지만 우리
没有甜蜜的告别,但对于我们
우리가 서로에 악마가 됐어 far away
我们对彼此而言都成了恶魔 渐行渐远
이젠 갈 때 같아
现在是时候离开了
She say"I can't go away"
她说:“我不能离开”
But I say"no way"
但我回答:“绝不可能”
나는 떠날게 I say no oh oh
我要离开了,我说不,哦哦