Eye of the Beholder (Live At Hammersmith Odeon, London, England / October 10th, 1988|Explicit) - Metallica

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Kirk Hammett/Lars Ulrich

Do you see what I see

你可曾看见我所见

Truth is an offence

真相竟成罪愆

Your silence for your confidence

沉默是你伪装的防线

Do you hear what I hear

你可曾听见我所闻

Doors are slamming shut

门扉重重紧闭

Limit your imagination keep you where they must

禁锢想象 将你囚于原地

Do you feel what I feel

你可曾感受我所感

Bittering distress

这苦涩的痛楚

Who decides what you express

谁来决定你的表达

Do you take what I take

你是否与我同路

Endurance is the word

忍耐是唯一箴言

Moving back instead of forward seems to me absurd

退而不进何其荒谬

Doesn't matter what you see

所见何物无关紧要

Or into it what you read

所读何文亦非关键

You can do it your own way

你本可随心而行

If it's done just how I say

只要按我说的做

Independence limited

有限的独立

Freedom of choice

选择的自由

Choice is made for you my friend

朋友 选择已被他人代劳

Freedom of speech

言论的自由

Speech is words that they will bend

话语终将被他们扭曲

Freedom with their exception

带着例外的自由

Do you fear what I fear

你是否也恐惧我的恐惧

Living properly

循规蹈矩地活着

Truths to you are lies to me

你眼中的真相 却是我认定的谎言

Do you choose what I choose

你的选择 能否成为我的选择

More alternatives

更多可能性在眼前铺展

Energy derives from both the plus and negative

能量源自正负两极的交织

Do you need what I need

你的渴望 是否与我的重叠

Boundaries overthrown

界限已被彻底推翻

Look inside to each his own

向内探寻 各有所见

Do you trust what I trust

你信赖的 是否值得我托付

Me myself and I

我与自我独行

Penetrate the smoke screen I see through the selfish lie

刺破烟幕 看穿自私谎言

Doesn't matter what you see

所见何物无关紧要

Or into it what you read

所读何文亦非关键

You can do it your own way

你本可随心而行

If it's done just how I say

只要按我说的做

Independence limited

有限的独立

Freedom of choice

选择的自由

Is made for you my friend

早已为你定下 我的朋友

Freedom of speech

言论的自由

Speech is words that they will bend

话语终将被他们扭曲

Freedom with their exception

带着例外的自由

Do you know what I know

你可知道我所知

Your money and your wealth

你的金钱与财富

Your silence just to hear yourself

你的沉默只为倾听自己

Do you want what I want

你是否与我心意相通

Desire not a thing

欲望已不再重要

I hunger after independence lengthen freedom's ring

我渴望着独立 让自由之声绵延不绝

Doesn't matter what you see

所见何物无关紧要

Or into it what you read

所读何文亦非关键

You can do it your own way

你本可随心而行

If it's done just how I say

只要按我说的做

Independence limited

有限的独立

Freedom of choice

选择的自由

Choice is made for you my friend

朋友 选择已被他人代劳

Freedom of speech

言论的自由

Speech is words that they will bend

话语终将被他们扭曲

Freedom no longer frees you

自由已不再让你自由

Doesn't matter what you see

所见何物无关紧要

Or into it what you read

所读何文亦非关键

You can do it your own way

你本可随心而行

If it's done just how I say

只要按我说的做