The Family Song - Dawn Fung
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the walls of the families fall down
当家的围墙轰然倒塌
Stone hearts melt away
铁石心肠终将融化
When the walls of the families fall down
当家的围墙轰然倒塌
Troubles will not stay
阴霾终会消散
Even when the dark clouds grow
纵使乌云密布
Our wills shall not be broken
我们意志坚不可摧
Even with the storms around
纵使风暴肆虐
Our peace shall not be shaken
我们和平永不被动摇
Children watch from soulless towers
孩子们在空洞塔楼上眺望
For the fields to play in
渴望那片嬉戏的田野
Brothers fight against their own
兄弟阋墙自相残杀
Sisters just like orphans
姐妹彷徨如失怙孤儿
When the walls of the families fall down
当家的围墙轰然倒塌
Stone hearts melt away
铁石心肠终将融化
When the walls of the families fall down
当家的围墙轰然倒塌
Troubles will not stay
阴霾终会消散
Even when the dark clouds grow
纵使乌云密布
Our wills shall not be broken
我们意志坚不可摧
Even with the storms around
纵使风暴肆虐
Our peace shall not be shaken
我们和平永不被动摇
Fathers cut down blocks of strife
父亲劈开纷争的藩篱
Burn them into pieces
将隔阂焚为灰烬
Mothers watch the rising flames
母亲凝望升腾的火焰
Tears flow into rivers
泪流成河浸透衣襟
When the walls of the families fall down
当家的围墙轰然倒塌
Stone hearts melt away
铁石心肠终将融化
When the walls of the families fall down
当家的围墙轰然倒塌
Troubles will not stay
阴霾终会消散
Even when the dark clouds grow
纵使乌云密布
Our wills shall not be broken
我们意志坚不可摧
Even with the storms around
纵使风暴肆虐
Our peace shall not be shaken
我们和平永不被动摇
Children watch from soulless towers
孩子们在空洞塔楼上眺望
For the fields to play in
渴望那片嬉戏的田野
Brothers fight against their own
兄弟阋墙自相残杀
Sisters just like orphans
姐妹彷徨如失怙孤儿
When the walls of the families fall down
当家的围墙轰然倒塌
Stone hearts melt away
铁石心肠终将融化
When the walls of the families fall down
当家的围墙轰然倒塌
Troubles will not stay
阴霾终会消散
Even when the dark clouds grow
纵使乌云密布
Our wills shall not be broken
我们意志坚不可摧
Even with the storms around
纵使风暴肆虐
Our peace shall not be shaken
我们和平永不被动摇
Fathers cut down blocks of strife
父亲劈开纷争的藩篱
Burn them into pieces
将隔阂焚为灰烬
Mothers watch the rising flames
母亲凝望升腾的火焰
Tears flow into rivers
泪流成河浸透衣襟
When the walls of the families fall down
当家的围墙轰然倒塌
Stone hearts melt away
铁石心肠终将融化
When the walls of the families fall down
当家的围墙轰然倒塌
Troubles will not stay
阴霾终会消散
Even when the dark clouds grow
纵使乌云密布
Our wills shall not be broken
我们意志坚不可摧
Even with the storms around
纵使风暴肆虐
Our peace shall not be shaken
我们和平永不被动摇
Even when the dark clouds grow
纵使乌云密布
Our wills shall not be broken
我们意志坚不可摧
Even with the storms around
纵使风暴肆虐
Our peace shall not be shaken
我们和平永不被动摇