バンビーナ (Live at 武道館) - 布袋寅泰
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Yukinojo Mori
曲:Hotei
制作人:Hotei
脳からヒップへ真っ赤に
从脑部到臀部都染上猩红
飛び散る
肆意飞溅
ファンクなウイルスみたいな
如同放克病毒般的
オマエ
你这家伙
暴走ボディーで
用失控的身躯
キュートな誘惑
施展甜美的诱惑
世界にはびこる憂鬱を壊せ
粉碎蔓延世界的忧郁吧
世紀末だって
就算是世纪末
過ぎれば昨日さ
流逝后也成昨日
恋も出来ないで
若连恋爱都做不到
死ねるわけないだろう
怎么有资格说想死
死ねるわけないだろう
怎么有资格说想死
容姿は幼稚で陽気な様でも
看似天真烂漫的稚嫩容颜
酔うと異様に妖艶なヤツ
醉后却妖异美艳得反常
ロリータウインクで
用萝莉式的媚眼
キャンディーねだって
讨要糖果之后
娼婦の唇でしゃぶってみろよ
就用娼妇般的红唇**吧
世紀末だって
就算是世纪末
過ぎれば昨日さ
流逝后也成昨日
愛に憑いた
被爱附身的
悲しみも消える
悲伤也会消散
低気圧だって
即便是低气压
青空の破片
也藏着晴空碎片
キッスばら撒いて
尽情抛洒热吻
未来へ行こう
奔向未来吧
Don't let me down
别让我失望
My sweet baby bambina
我亲爱的班比娜
抱きしめたあの夜は
紧紧相拥的那一夜
秘密さ
是个秘密
ヌードになったら天使の羽根が
当你褪去衣衫时天使之翼
バレるぜ bambina
就会显露 班比娜
キングのルールも
国王的律令
ギャングのコールも
暴徒的呼号
今夜のダンスは
都无法阻止
止められないさ
今夜的狂欢舞步
ハートのジッパー
悄悄拉开
こっそり開けたら
心扉的拉链时
立体映像の夢が飛び出す
立体影像的梦境便喷涌而出
世紀末だって
就算是世纪末
過ぎれば昨日さ
流逝后也成昨日
愛に憑いた
被爱附身的
悲しみも消える
悲伤也会消散
低気圧だって
即便是低气压
青空の破片
也藏着晴空碎片
キッスばら撒いて
尽情抛洒热吻
未来へ行こう
奔向未来吧
Don't let me down
别让我失望
My sweet baby bambina
我亲爱的班比娜
鳥カゴに閉じ込めて
好想把你关进鸟笼
逢いたい
再与你相会
退屈するとちゃんと浮気する
若是感到无聊定会去偷腥
小悪魔 bambina
小恶魔 班比娜
Don't let me down
别让我失望
My sweet baby bambina
我亲爱的班比娜
抱きしめたあの夜は
紧紧相拥的那一夜
秘密さ
是个秘密
ヌードになったら天使だったね
当你**时分明就是天使啊
魅惑の bambina
魅惑的 班比娜