00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bd178e0e4b8d8c1615fa39e6453d9c07.mp3
点击复制
Too Much Love Will Kill You (Live in Modena, 2003) - Luciano Pavarotti/Queen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Brian May/Frank Musker/Elizabeth Lamers
Composed by：Brian May/Frank Musker/Elizabeth Lamers
I'm just the pieces of the man I used to be
我已不再是完整的自己 只剩破碎残躯
Too many bitter tears are raining down on me
苦涩的泪如雨倾盆 将我彻底淹没
I'm far away from home
漂泊在远方
And I've been facing this alone
独自面对这困境
For much too long
已煎熬太久
Mi sento che qualcuno non mi ha detto mai
从未有人告诉过我
Su come poi si cresce a vivere così
该如何学会这样生存
Nel momento mi è confuso
此刻我深陷迷惘
Guardo indietro per capi' dove sbaglia'
回首过往 试图找寻错在何方
Too much love will kill you
过度的爱终将致命
If you can't make up your mind
若你始终犹豫不决
Torn between the lover and the love you leave behind
在旧爱新欢间痛苦挣扎
You're headed for disaster 'cause you never read the signs
你正走向毁灭 因你从未读懂征兆
Too much love will kill you every time
过度的爱每次都会将你摧毁
Sono l'ombra di quel uomo che ero lì
我已成昔日自己的残影
Mi sembra che no ci sia andata via per me
似乎已无路可逃
Io che portavo il sole
曾经我如骄阳般闪耀
Adesso quel che faccio
如今这副模样
Porto giù
日渐沉沦
How would it be if you were standing in my shoes?
若你置身我的境地会怎样
Can't you see it's impossible to choose?
难道看不出这根本无从选择
No there's no making sense of it
无法理喻的困局
Every way I go I'm bound to lose
无论走向何方都注定满盘皆输
Troppo amore ti uccide
过度的爱会将你毁灭
Ma nessuno morirà
但无人真正死去
E la forza che tu hai dentro
你内心的那份力量
Che ti fatti l'aria ancora
仍在支撑你呼吸
Il dolore impazzirà
痛苦将疯狂滋长
Sei la vittima dei suoi
你沦为它的牺牲品
Troppo amore ti uccide
过度的爱会将你毁灭
Se lo sai
若你知晓
Troppo amore ti uccide
过度的爱会将你毁灭
E la tua vita è una bugia
而你的生活不过是一场谎言
Too much love will kill you
过度的爱终将致命
And you won't understand why
而你永远无法理解为何
You'd give your life
你愿付出生命
You'd sell your soul
你愿出卖灵魂
But here it comes again
但一切又卷土重来
Too much love will kill you
过度的爱终将致命
In the end
最终
In the end
最终