Roar + Dark Horse + I Kissed A Girl + Teenage Dream + California Gurls + Firework (Live) - Katy Perry (凯蒂·佩里)

(2015年第49届超级碗中场秀串烧表演曲目)

I used to bite my tongue and hold my breath

曾经的我总是谨言慎行

Scared to rock the boat and make a mess

生怕惹是生非 陷入困境

So I sit quietly agree politely

于是我安分地坐着 虚心接受别人的意见

I guess that I forgot I had a choice

或许我忘了自己还有选择

I let you push me past the breaking point

任由你将我逼至极限

I stood for nothing so I fell for everything

我毫无立场 所以最终一败涂地

You held me down but I got up

你曾让我低沉 但我越挫越勇

Already brushing off the dust

我已掸去昨日的尘土

You hear my voice you hear that sound

听听我的声音 听听这个声音

Like thunder gonna shake the ground

如雷鸣 撼动着大地

You held me down but I got up

你曾让我低沉 但我越挫越勇

Get ready 'cause I've had enough

我已准备好 因为我已受够了这一切

I see it all I see it now

此刻我看清了一切

I got the eye of the tiger a fighter dancing through the fire

我拥有如老虎般锐利的双眼 如同斗士 在烈焰中起舞

'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar

因为我是王者 你会听见我的咆哮声

Louder louder than a lion

比狮吼还要响亮

'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar

因为我是王者 你会听见我的咆哮声

Oh

You're gonna hear me roar

你会听见我的咆哮声

I knew you were

我知道

You were gonna come to me

你会来找我

And here you are

而现在你已经来了

But you better choose carefully

但你最好仔细想清楚

'Cause I I'm capable of anything

因为我什么事

Of anything and everything

都做的出来

Make me your aphrodite

让我做你的阿佛洛狄特吧

Make me your one and only

让我做你的唯一

But don't make me your enemy your enemy your enemy

但不要与我为敌

So you wanna play with magic

所以你想玩些鬼把戏

Boy you should know what you're falling for

宝贝 你最好知道你爱上了什么样的人

Baby do you dare to do this

你敢这么做吗

'Cause I'm coming at you like a dark horse

因为我会像黑马一样让你出其不意

Ready for ready for ready for ready for

准备好吧

A perfect storm perfect storm

我要掀起一阵狂风暴雨

This was never the way I planned not my intention

这是我万万没有预料到的

I got so brave drink in hand lost my discretion

杯酒下肚 勇气十足 失去了理智

It's not what I'm used to just wanna try you on

这不是我原来的样子 我只是想对着你试试

I'm curious for you caught my attention

你吸引了我的注意 让我充满好奇

I kissed a girl and I liked it

我吻了一个女孩 我喜欢这感觉

The taste of her cherry chapstick

她的樱桃味唇膏让我留恋

I kissed a girl just to try it

我吻了一个女孩 只是想试试

I hope my boyfriend don't mind it

希望我的男友不会介意

It felt so wrong

这感觉如此糟糕

It felt so right

又是如此美妙

Don't mean I'm in love tonight

不意味着今夜我陷入了爱恋

I kissed a girl and I liked it I liked it

我吻了一个女孩 我喜欢这感觉

You think I'm pretty

你觉得我素颜的样子

Without any makeup on

很漂亮

You think I'm funny

当我口误时

When I tell the punchline wrong

你觉得我很可爱

I know you get me

我知道你了解我

So I let my walls come down down

所以我放下心防

Before you met me

在你遇见我之前

I was alright but things

我过得很好

We're kinda heavy

但是生活有些沉重

You brought me to life

你让我焕发生机

Now every february

现在每个二月

You'll be my valentine valentine

你就是我的情人节

You make me feel

你让我感觉

Like I'm living a

自己仿佛置身于

Teenage dream

一场花季幻想中

The way you turn me on

你让我兴奋至极

I can't sleep

难以入睡

Let's run away and

让我浪迹天涯 永不回头

Don't ever look back

永不回头

Don't ever look back

永不回头

My heart stops

当你看着我时

When you look at me

我的心脏漏跳了一拍

Just one touch

只需触碰一下

Now baby I believe

现在宝贝 我相信

This is real

这一切都是真的

So take a chance and

所以现在抓住这个机会

Don't ever look back

不要回头

Don't ever look back

不要回头

I'mma get your heart racing

我要穿着紧身牛仔裤

In my skin-tight jeans

让你心跳加速

Be your teenage dream tonight

今夜我要成为你的花季幻想

Let you put your hands on me

将你的手放在我的身上

In my skin-tight jeans

放在我的紧身牛仔裤上

Be your teenage dream tonight

今夜我要成为你的花季幻想

Tonight

今夜

Tonight

今夜

Tonight

今夜

Tonight

今夜

I know a place

我认识一个地方

Where the grass is really greener

那里绿草如茵

Warm wet and wild

气候温暖湿润 让人感到自在

There must be something in the water

人们在海里嬉戏

Sippin' gin and juice

我们啜着琴酒和果汁

Laying underneath the palm trees

躺在棕榈树下

The boys break their necks

男孩子们伸长了脖子

Tryna creep a little sneak peek

在偷偷地看着我们

California girls

加州女孩

We're unforgettable

让男孩过目不忘

Daisy dukes

下穿俏皮短裤

Bikinis on top

上着性感比基尼

Sun-kissed skin

晒出的古铜色皮肤

So hot

性感迷人

We'll melt your popsicle

我们要融化掉你的冰棒

Oooooh oh oooooh

California girls

加州女孩

We're undeniable

无与伦比

Fine fresh fierce

热情 自信 火辣

We got it on lock

充满活力

West coast represent

西海岸的小伙子们

Now put your hands up

现在高举双手舞动吧

Oooooh oh oooooh

Do you ever feel like a plastic bag

Drifting through the wind wanting to start again

Do you ever feel feel so paper thin

Like a house of cards one blow from caving in

Do you ever feel already buried deep six feet under

Screams but no one seems to hear a thing

Do you know that there's still a chance for you

'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light and let it shine

Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework

Come on show 'em what you're worth

Make 'em go aah aah aah

As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework

Come on let your colours burst

Make 'em go aah aah aah

You're gonna leave 'em all in awe awe awe

Boom boom boom

Even brighter than the moon moon moon

It's always been inside of you you you

And now it's time to let it through-ough-ough

'Cause baby you're a firework

Come on let your colours burst

Make 'em go aah aah aah

You're gonna leave 'em all in awe awe awe

Boom boom boom

Even brighter than the moon moon moon

Boom boom boom

Even brighter than the moon moon moon

你的光芒比月亮还耀眼