Bad Omens - 5 Seconds Of Summer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So this is where I am
这就是我的处境
Hanging on a feeling
悬于一丝执念
Driving through the valley just to chase the pain again
穿越幽谷只为再次追逐痛楚
So this is where we are
这就是我们的现状
I should've seen it comin'
我早该预见结局
Every time we say goodbye I say hello again
每次告别后我又重蹈覆辙
I cried in your dark brown eyes
在你深褐眼眸中
For the thousandth time
我已哭泣千遍
'Cause you love somebody
只因你心有所属
I died when you left that night
那夜你离去时 我如坠深渊
For the thousandth time
我已哭泣千遍
'Cause you love somebody else
只因你爱着别人
I tried to stop the door as it was closin'
我徒劳地试图拦住那扇关闭的门
It was closin'
它正缓缓合上
Can't help the way I keep ignorin' every omen
无法控制自己 一次次忽视所有预兆
Every omen
所有不祥的征兆
Heaven knows I should let go
天知道 我早该放手
It's nothing that I don't already know
这道理 我何尝不懂
I kiss you on your neck
轻吻你颈侧时
Oh-na-na
呢喃低语
You were starin' at the ceiling
你怔怔望着天花板
Oh-na-na
呢喃低语
I should've known right then and there you were a runaway
当时就该明白 你终究会逃离
Oh just make it go away
求求让这一切消散
Oh-na-na
呢喃低语
Can you help me rearrange it
能否帮我重新整理这残局
Oh-na-na
呢喃低语
I'm still makin' sense of having nothing left to say
沉默无言 我仍在试图理解这结局
I cried in your dark brown eyes
在你深褐眼眸中
For the thousandth time
我已哭泣千遍
'Cause you love somebody
只因你心有所属
I died when you left that night
那夜你离去时 我如坠深渊
For the thousandth time
我已哭泣千遍
'Cause you love somebody else
只因你爱着别人
I tried to stop the door as it was closin'
我徒劳地试图拦住那扇关闭的门
It was closin'
它正缓缓合上
Can't help the way I keep ignorin' every omen
无法控制自己 一次次忽视所有预兆
Every omen
所有不祥的征兆
Heaven knows I should let go
天知道 我早该放手
It's nothing that I don't already know
这道理 我何尝不懂
We go 'round again we jump back in bed
我们重蹈覆辙 再次相拥而眠
That's what you do when you love somebody
这就是爱一个人的表现
These bad omens I look right through them
那些不祥预兆 我全都视而不见
That's what you do when you love somebody
这就是爱一个人的表现
We go 'round again we jump back in bed
我们重蹈覆辙 再次相拥而眠
That's what you do when you love somebody
这就是爱一个人的表现
These bad omens I look right through them
那些不祥预兆 我全都视而不见
That's what you do when you love somebody
这就是爱一个人的表现
Else
否则
When you love somebody
当你爱上别人时
Else
否则
When you love somebody
当你爱上别人时