00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bd3a56efe305b9425cc16c4b5d86bf10.mp3
点击复制
鬼は敲く月下の門 - 镜音铃 (鏡音リン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：てにをは
曲：てにをは
编曲：てにをは
花も十七娘も鬼よと
鲜花与二八少女皆被唤作鬼
暗い屋敷に祀られて
供奉于昏暗宅邸深处
坐した少女は人身鬼面よ
端坐的少女身为人形却覆鬼面
鬼産め蛇産めかしこみかしこみ
产鬼产蛇诚惶诚恐
春の間に間に座敷を抜け出し
趁着春日间隙溜出厅堂
訪ねてまわる「もういいかい」
四处游荡轻问「藏好了吗」
初めての外初めての遊び
初涉外界初次嬉戏
己が素顔も知らぬまま
连自己真容亦未曾知晓
明けの藍蒼鷺仰ぐ
凝望黎明青空白鹭翱翔
洗朱の畔に薊あり
绯红河畔蓟草丛生
鬼が来たりてカラコロリ
鬼怪叩门咔啦咯哩
乱髪結いてひらひらり
乱发盘起飘飘然
闇夜に火の粉はらはらり
暗夜火星纷纷扬扬
よくよくごらんぜよ
定要仔细看真切啊
椿の首をかたわらに
山茶首级滚落身侧
寂しさだけを同胞に
唯有寂寥视作同胞
春の野を駆ける
疾驰于春日原野
雉も鳴かずば喰われまいに
雉鸡若未鸣叫便不会遭噬
腥風を背に受けながら
背负腥风血雨前行
古戦場火よ照らしておくれ
古战场之火请继续照亮吧
散らした花がよく見えるように
只为看清散落之花
行燈に燃ゆ羽虫がのたうつ
行灯内燃烧的飞蛾痛苦挣扎
様をよく見てよしと言い
说着「好好看清这模样」
ひとり襖に爪立て眠れば
独眠时用爪撕裂隔扇
袖にウワバミ忍び込み
巨蟒悄然潜入衣袖
東雲の白鷺死せり
拂晓白鹭已然死去
赤銅の褥に樒
赤铜褥垫铺满樒叶
かあさまに手を引かれ
被母亲牵着手
神楽を見ていた
观赏神乐舞
かあさまどうして
母亲为何
鬼の面を被っているの
要戴上鬼怪面具呢
鬼が来たりてカラコロリ
鬼怪叩门咔啦咯哩
乱髪結いてひらひらり
乱发盘起飘飘然
闇夜に火の粉はらはらり
暗夜火星纷纷扬扬
よくよくごらんぜよ
定要仔细看真切啊
椿の首をかたわらに
山茶首级滚落身侧
寂しさだけを同胞に
唯有寂寥视作同胞
鳥居を潜る
穿过神社鸟居
ひとりになってほろほろり
孤身一人簌簌落泪
乱心騙りくるくるり
佯装疯癫团团打转
彼岸と此岸ゆらゆらり
此岸彼岸摇摇晃晃
春の野を駆ける
疾驰于春日原野