桜夢見し - 佐倉綾音 (さくら あやね)/内田真礼/山村響 (やまむら ひびく)/福原綾香 (ふくはら あやか)/早見沙織 (はやみ さおり)/水樹奈々 (水树奈奈)/沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)/上坂すみれ (上坂堇)

词：藤林聖子

曲：田中公平

编曲：岸村正実

彼方の春

彼方之春

花咲きをゝる夢の中

梦中繁樱 绚烂盛放

凍えてしまった貴方の心

你的心早已冻僵冰封

解きほぐすことが出来るのなら

若还能将其融化解冻

恐れるものなどないのです

那便能无所畏惧

罪におびえる夜の孤独を

将夜间 恐惧罪恶的孤独

蒼穹の空に塗り替える

在苍穹之下 重新改写

ただ願っているのです

心中唯此一个心愿

人を信じて愛を信じて

相信他人 相信真爱

乙女とは強くなるのでしょう

少女定会愈发坚强

祈りの代わり 戦うのなら

如果需要以战斗代替祈祷

涙は預けておきましょう

那就暂时收起眼泪吧

彼方の春

彼方之春

花咲きをゝる夢の中

梦中繁樱 绚烂盛放

貴方に逢い 知れども哀

与你相逢 明知是哀

咲かせしは愛

仍无畏绽放 那便是爱

潰えてしまった 貴方の夢を

如果你那崩溃的梦

描き直すことが出来るなら

还能重新描绘

虹からインクを流し込み

便让墨水从彩虹来注入

閉ざし通わぬ 青ざめた聲

封闭不通 渐渐淡去的声音

生命芽吹きたる 季節へと

只愿将其带往

ただ連れてゆきたくて

生命萌发的季节

人を信じて 愛を信じて

相信他人 相信真爱

わたしたち 闇に立ち向かう

我们选择直面黑暗

世界中に 光射すまで

直到光芒照耀全世界

涙は 預けておきましょう

暂时将眼泪收起来吧

彼方の春

彼方之春

花咲きをゝる夢の中

梦中繁樱 绚烂盛放

貴方に逢い 知れども哀

与你相逢 明知是哀

咲かせしは愛

仍无畏绽放 那便是爱

いざ行かん 痛みも恐れず

前进吧 不畏惧任何伤痛

共に永遠

永远同行

たとえこの身

即使此身

散ったとしてもかまわない

凋散飘零亦无所谓

彼方の春

彼方之春

花咲きをゝる夢の中

梦中繁樱 绚烂盛放

貴方に逢い 知れども哀

与你相逢 明知是哀

咲かせしは愛

仍无畏绽放 那便是爱

咲かせしは愛

仍无畏绽放 那便是爱