00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bd5199681dbc62e3e79db584a957d59b.mp3
点击复制
Un bout de nous - Ya Levis/Zaho
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ya Levis/Zaho/Ralflow
Composed by：Bastano/Menber-k
J'ai porté mon fardeau comme on porte le monde
我将整个世界扛在肩上
Pourtant pour donner la vie nous étions deux
我要担负起两个人的命运
Même si je t'en veux je ne veux pas d'aumône
即便你对我生气 我也不想要你的施舍
Juste que tu sois un homme
因为我是一个真正的男子汉
Un bout de toi un bout de moi qui me
这一点我始终铭记于心
Rappelle que maman a trouvé sa joie
你已经找到了真爱
Un bout de toi un bout de ma douleur
这让我痛彻心扉
Qui fait mal parce que tu n'es pas là
你不在我的身边 让我痛苦不已
Je rêvais d'une famille dans un joli portrait
我曾幻想过一个美满的家庭
Quand t'as dit ma jolie je serai à tes côtés
当你叫我亲爱的 曾承诺你会陪在我的身边
Je rêvais d'une famille dans un joli portrait
我曾幻想过一个美满的家庭
Et si tu m'as menti il te ressemble trait pour trait
但你却骗了我 跟别人一起离开了
Je t'en pris j'ai compris le prouver je m'en sens capable
让我恼羞成怒 让我明白我还是无法忘记你
Dodo mia lover fait dodo mia lover
宝贝 晚安 我的爱人 去睡觉吧
J'veux l'élever l'aimer le donner comme un vrai papa
我想成为一位真正的父亲 好好爱护我们的孩子
Dodo mia lover fait dodo mia lover El maya love
宝贝 晚安 我的爱人 去睡觉吧
Je reconnais j'ai été lâche et pas d'taille
我承认我很懦弱 不够坚强
Depuis je me sens seul au monde
即便我对你怀着怨恨 也不想要你的施舍
Tu portais notre bébé je t'ai dit bye-bye bye-bye bye-bye
尽管你已经有了我们的孩子 但还是决然离开
Ah je ne souris pas je vais mal je souffre
我满心痛苦 挣扎不已
Et que Dieu m'en soit témoin
上帝可以为我作证
Je le regrette sincèrement limbisa nga maman
我满心悔恨 悲伤不已
Mes mauvais choix t'ont rendu trop triste
我糟糕的选择让你伤心
Mais je t'en supplie tika nga na zala papa na yé
但我请求你再给我一次机会
C'est mon sang ma chair pour le pire
无论怎样 这是我最大的心愿
Le meilleur je veux être là
我希望还能留在你的身边
Chérie pardon pour tout
亲爱的 我要向你道歉
Je ferais mieux qu'hier tala motéma n'o
我一定会痛改前非
Pour notre enfant je t'en pris
为了我们的孩子 求求你
Pardonne-moi pour tout le mal
原谅我那些过错吧
Je t'en pris j'ai compris le prouver je m'en sens capable
让我恼羞成怒 让我明白我还是无法忘记你
Dodo mia lover fait dodo mia lover
宝贝 晚安 我的爱人 去睡觉吧
J'veux l'élever l'aimer le donner comme un vrai papa
我想成为一位真正的父亲 好好爱护我们的孩子
Dodo mia lover fait dodo mia lover
宝贝 晚安 我的爱人 去睡觉吧
Ah ouh ouh-ouh-ouh
Ah ouh ouh-ouh-ouh
Yaka to salana bolamu eh po nazo koka té
我还是忘不了你
Y a que les blessures que l'on ne voit
那些看不见的伤痕最为致命
Pas qui font mal comme ça nazo yoka pasi
那些伤痛让我无法忍受
Je t'en pris j'ai compris le prouver
让我恼羞成怒
Je m'en sens capable
让我明白我还是无法忘记你
Dodo mia lover fait dodo mia lover
宝贝 晚安 我的爱人 去睡觉吧
J'veux l'élever l'aimer le donner comme un vrai papa
我想成为一位真正的父亲 好好爱护我们的孩子
Dodo mia lover fait dodo mia lover
宝贝 晚安 我的爱人 去睡觉吧