00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bd613a872669efe4e0671f110c98a35c.mp3
点击复制瞳に隠された想ヒ (幽閉サテライト cover Fractal ver.) - 少女フラクタル/柚木梨沙
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かませ虎
曲：ZUN
生まれついての
与生俱来的
内気なところ
那份怯懦性格
身の丈に
正因为与
あってるから
自身相称
変わりたいなと
从未想过
思わなかった
要改变自己
その瞬間まで
直到那个瞬间来临
当たる視線
交汇的视线
交わす言葉と
交谈的话语与
アナタの笑顔
你的笑容
弾む会話
跃动的对话
暇があれば
只要一有空闲
話しかけてる
就会主动搭话
まともに見れない
却始终不敢
はにかむところ
直视你的羞怯
瞳に隠された想いを
将深藏于瞳孔的思绪
胸にしまい込んだまま
默默封存在心底
アナタが打ち明けた別の愛
你倾诉着另一段恋情
必死に相槌を打ってる
我拼命地附和着你的倾诉
なんで期待なんてしたのか
为何要心存期待呢
傷付くだけなのはもう
明明早就明白
たくさん
受伤的滋味
味わってきただろう？
早已尝尽无数遍了吧？
優しい君の恋が憎い
温柔如你的恋情令我憎恶
美しさには
本以为自己
触れないように
远离了美丽的事物
生きてきたのに
如此生活至今
朝も昼も夜もいつも
清晨 白昼 深夜 每时每刻
すべての要素に
所有场景里都
映る姿
映出你的身影
無意識の中に
无意识中
アナタがいる
你已悄然存在
愛と恋と別のナニカ
爱恋之外另有某种情愫
俯き珍しく静かな
低头沉默的罕见模样
アナタに声を掛けたい
让我想主动向你搭话
複雑そうな顔を浮かべ
你露出复杂神情时
裏では喜び噛み締めた
暗地里我却尝到了欣喜
苦しさを慰められると
当痛苦被抚慰的瞬间
救われることを知って
我明白了何谓救赎
嫌に合理的な手段で
用近乎狡猾的合理手段
信頼を得た自分がいた
换取信任的正是我自己
瞳に隠された想いを
深藏于瞳孔的思绪
やはり言えない私は
终究说不出口的我
アナタが後悔した恋に
在你后悔的恋情故事里
優しく相槌を打ってた
温柔地附和着你的叹息
アナタに今必要なこと
此刻你所需要的慰藉
それをしてあげることが
若我能给予这一切
本当に好きの証だと
是否正是"真心喜欢"的证明
思う私は臆病でしょうか？
如此踌躇的我是否太过怯懦？