00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bd69e73cc59a92e0795a81e1c50ab157.mp3
点击复制The Postman - Lucy Spraggan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They married in june one afternoon
他们在六月某个午后结为连理
In a church down by their home
在家乡附近的小教堂里
She wore the ring his mother gave him the day
她戴着那枚戒指 是他离家时母亲所赠
That he left home
临行前的珍贵信物
They danced before their families
他们在亲友面前翩翩起舞
And they held each other close
彼此相拥 亲密无间
And on that lovely night in june
在那个美好的六月夜晚
Oh he loved her so
他爱她至深
The war took him to paris
战火将他带往巴黎
One year since they had wed
新婚刚满一年光景
He packed envelopes
他收拾好信封
And cigarettes ink and his fountain pen
还有香烟墨水与钢笔
He said I will send you letters
他说我会每周寄信
Each week that I am gone
在离家的日子里
And I promise you'll feel better
我保证你会好过些
When the postman comes
当邮差叩响门铃
The months had past on slowly
岁月缓缓流逝
And his boots had lost their tread
他的靴底已磨平
But still he wrote his letters
但仍坚持写信
This week this one had said
这周的信中写道
You are always with me even when I feel alone
即使孤独 你也与我同在
And this rifle bears a burden
这支步枪承载着使命
And its heavy on my soul
压得我灵魂沉重
But you wont have to miss me as once this war is won
待战争胜利 你便不必再思念
We will be together when the postman comes
当邮差到来时 我们将重聚
She opens the door to a man with a telegram
她打开门 看见递来电报的男子
A sad look on his face
他脸上挂着哀伤
She wipes away a single tear
她拭去一滴泪
And she hears him say
听见他低声说
Something about the military apologies in the ministry
那些军方致歉的公文措辞
And she fell to the floor
她跌坐在地
She questioned him said you've got this wrong
颤抖着追问 一定是弄错了
My husbands fast my husbands strong
我的丈夫坚毅刚强
And I promise you'll know better
我向你保证 你会明白更多
When the postman comes
当邮差叩响门铃
If you've received this letter
若你收到这封信笺
It means the worst has done
意味着最坏已成定局
And I'm sorry and I love you
我满怀歉意与爱意
And this isn't what I want
这绝非我所愿
But you will find another and I will understand
但你会遇见新的人 我完全理解
I just hope he loves you more than any other can
只愿他爱你胜过世间万千
I sent you all these letters
我曾寄出所有书信
And for reasons there's just one
而缘由只有一个
It is me you will remember
当邮差叩响门扉时
When the postman comes
当邮差叩响门铃