00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bd74fc317ea1c1f61b960da0bef59772.mp3
点击复制
The Captain's Daughter - Union Station/Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：John R. Cash/Robert Lee Castleman
Composed by：Robert Lee Castleman
I'm a poor boy as you know
你知道我是个可怜的男孩
But I love the Captain's daughter so
可我深爱着船长的女儿
If I begged her would she go
如果我求她她会不会走
Or would she tell me no no no no no
或者她会不会拒绝我
Daddy is a sailor man
爸爸是个水手
Your fresh from the farm land
你刚从农田里走来
He said when you ask my hand
他说当你问我的手
For me to tell you no no no no no
让我对你说不
Your daddy's gone away to sea
你爸爸去了海上
You're as lovely as can be
你真的好可爱
Come and go away with me
和我一起来一起走
Oh don't you tell me no no no no no
你不要拒绝我
My daddy owns a clipper ship
我爸爸有一艘快艇
He brings me pearls on every trip
每次旅行他都会给我带珍珠
Pink champagne for me to sip
粉色香槟让我啜饮
And you're the poorest boy I know know know know know
你是我认识的最穷的男孩
I've got no pearls to give you
我没有珍珠可以送给你
I've got two arms and heart that's true
我有两条手臂和一颗心这是真的
We could start with a dream or two
我们可以从一两个梦想开始
Oh won't you say you'll go go
你会不会说你会走
The poor boy came from the farm land
这个可怜的男孩来自农田
She was the daughter of a sailor man
她的父亲是个水手
The Captain says when he begs your hand
船长说当他向你乞求时
You better tell him no no no no no'
你最好告诉他不行
She said papa don't you worry please
她说爸爸不要担心拜托了
The poor boy begs me upon his knees
可怜的孩子跪地求我
I'd never leave this life of ease
我永远不会放弃安逸的生活
And with the poor boy goes
可怜的孩子
The captain kissed her and he went to sea
船长吻了她一下他就出海了
The poor boy said go away with me
可怜的男孩说跟我走吧
You're lonely and you shouldn't be
你很孤单你不该这样
Oh don't you tell me no no no no no
你不要拒绝我
My daddy owns a clipper ship
我爸爸有一艘快艇
He brings me pearls on every trip
每次旅行他都会给我带珍珠
Pink champagne for me to sip
粉色香槟让我啜饮
And you're the poorest boy
你是世上最可怜的男孩
I know know know know know
我知道
Your daddy's given you a home
你的爸爸给了你一个家
But you've got nobody when he is gone
当他离开后你就形单影只
I'll go and leave you all alone
我会离去让你独自一人
If the answer is still no no
如果答案依然是否定的