00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bd84bb45875dc7723ea34d0bfb5c4ae5.mp3
点击复制The Way I Am (Unedited Version) - Eminem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Bizarre/Eminem
Composed by：Marshall Mathers/Andre R. Young
Man whatever
无所谓
Ayo turn the beat up a little bit
嘿 把节奏调大声点
Ayo this song is for anyone
听着 这首歌献给每个人
F**k it just shut up and listen ayo
别废话 都安静听好
I sit back with this pack of Zig Zag's and this bag
我靠着椅背 拿着Zig Zag's卷烟纸和这包
Of this w**d it gives me the sh*t needed to be
这玩意儿给我所需的狠劲
The most meanest MC on this on this earth
成为这地球上最犀利的MC
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
从出生起 我就被这诅咒缠身 注定满口锋芒
And just blurt this berserk and bizarre sh*t that works
只是脱口而出这些疯狂怪诞的胡言乱语，却总能奏效
And it sells and it helps in itself to relieve all this tension
它们畅销，也本身帮助我释放所有这些重压
Dispensing these sentences getting this stress
宣泄这些言语，将近来
That's been eating me recently off of this chest
一直折磨我的重压从胸中卸下
And I rest again peacefully
于是我又能再次安然休憩
But at least have the decency in you
但至少，请你保有一丝体面
To leave me alone when you freaks see me out
当你们这些狂热者在外面看到我时，请别来打扰我
In the streets when I'm eating or feeding my daughter
无论是在街头，还是在我用餐或喂养女儿的时刻
To not come and speak to me
别过来和我搭话
I don't know you and no I don't owe you a mothaf**kin' thing
我不认识你 也绝不欠你分毫
I'm not Mr. N'Sync I'm not what your friends think
我不是什么“超级男孩” 更不是你朋友臆想的样子
I'm not Mr. Friendly I can be a prick if you tempt me
我并非友善先生 若你挑衅 我也可以刻薄无情
My tank is on empty no patience is in me
我的油箱已见底 此刻毫无耐心
And if you offend me I'm lifting you ten feet in the air
若你胆敢冒犯 我会让你腾空十尺
I don't care who was there and who saw me just jaw you
不在乎谁在场 谁目睹我挥拳相向
Go call you a lawyer file you a lawsuit
去叫你的律师 尽管提起诉讼
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
我会在法庭上微笑，为你添置衣橱
I'm tired of all you I don't mean to be mean
我已厌倦了你们，并非有意刻薄
But that's all I can be it's just me
但这就是我，这就是真实的我
And I am whatever you say I am
你们说我是何模样，我便真是何模样
If I wasn't then why would I say I am
若非如此，我又怎会承认？
In the paper the news every day I am
报纸上、新闻里，日日都有我的身影
Radio won't even play my jam
连电台都不愿播放我的音乐
'Cause I am whatever you say I am
只因你们说我是何模样，我便真是何模样
If I wasn't then why would I say I am
若非如此，我又怎会承认？
In the paper the news every day I am
报纸上、新闻里，日日都有我的身影
I don't know it's just the way I am
我不知道 这就是我的本性
Sometimes I just feel like my father
有时我感觉自己就像父亲
I hate to be bothered with all of this nonsense
我讨厌被这些无聊事打扰
It's constant and
没完没了
Oh it's his lyrical content
哦 这就是他的歌词内容
The song Guilty Conscience
歌曲《内疚的良心》
Has gotten such rotten responses
招致如此恶劣的反响
And all of this controversy circles me
所有争议如影随形缠绕着我
And it seems like the media immediately points a finger at me
媒体似乎总是第一时间指责我
So I point one back at 'em but not the index or pinkie
所以我也回敬他们一指 但并非食指或小指
Or the ring or the thumb it's the one you put up
也非无名指或拇指 而是你高高竖起的那根
When you don't give a f**k when you won't just put up
当你彻底不屑一顾 当你拒绝继续忍受
With the bullshit they pull 'cause they full of sh*t too
他们那些虚伪把戏 因为他们同样荒唐透顶
When a dude's getting bullied and shoots up his school
当一个男孩被欺凌 最终举枪扫射校园
And they blame it on Marilyn and the **
他们将矛头指向玛丽莲和那些流言
Where were the parents at
父母们当时在哪儿
And look where it's at
看看如今这般境地
Middle America now it's a tragedy
美国中部如今已成悲剧
Now it's so sad to see an upper-class city
如今目睹上流都市的沦落 令人心碎
Havin' this happening
竟让这一切发生
Then attack Eminem 'cause I rap this way
随后又因我这样的说唱方式而攻击埃米纳姆
But I'm glad 'cause they feed me the fuel that I need
但我庆幸 因他们给予我所需的燃料
For the fire to burn and it's burning and I have returned
让烈火燃起 烈焰正盛 而我已归来
And I am whatever you say I am
你们说我是何模样，我便真是何模样
If I wasn't then why would I say I am
若非如此，我又怎会承认？
In the paper the news every day I am
报纸上、新闻里，日日都有我的身影
Radio won't even play my jam
连电台都不愿播放我的音乐
'Cause I am whatever you say I am
只因你们说我是何模样，我便真是何模样
If I wasn't then why would I say I am
若非如此，我又怎会承认？
In the paper the news every day I am
报纸上、新闻里，日日都有我的身影
I don't know it's just the way I am
我不知道 这就是我的本性
I'm so sick and tired of being admired
我受够了被众人追捧
That I wish that I would just die or get fired
甚至希望就此消逝 或是被解雇
And dropped from my label let's stop with the fables
被唱片公司抛弃 别再编造那些谎言
I'm not gonna be able to top on My Name Is
我已无法超越《My Name Is》的辉煌
And pigeon-holed into some poppy sensation
被归类为某种流行音乐的噱头
To cop me rotation at rock-n-roll stations
只为在摇滚电台获得播放
And I just do not got the patience
我已然心力交瘁，再无半分耐心
To deal with these cocky Caucasians
去应付这些自命不凡的白人
Who think I'm some wigger who just tries to be black
他们以为我只是个假扮黑人的白人
'Cause I talk with an accent and grab on my balls
只因我言语间带点口音，举手投足间有些不羁
So they always keep asking the same f**king questions
于是他们总是追问着那些该死的问题
What school did I go to what hood I grew up in
探究我曾就读何校，又在何方街巷成长
The why the who what when the where and the how
追问着所有的缘由、人物、事件、时间、地点和方式
'Til I'm grabbing my hair and I'm tearin' it out
直到我抓狂到想要扯下自己的发丝
'Cause they driving me crazy I can't take it
因为他们把我逼得几近癫狂，我已无法承受
I'm racin' I'm pacin' I stand and I sit
我狂奔 我踱步 我站起又坐下
And I'm thankful for every fan that I get
我感激每一个支持我的歌迷
But I can't take a sh*t in the bathroom
却连在洗手间都无法清净
Without someone standing by it
总有人站在旁边盯着
No I won't sign you an autograph
不，我不会给你签名
You can call me an asshole I'm glad 'cause
你大可称我为愚人 我甘之如饴 只因
And I am whatever you say I am
你们说我是何模样，我便真是何模样
If I wasn't then why would I say I am
若非如此，我又怎会承认？
In the paper the news every day I am
报纸上、新闻里，日日都有我的身影
Radio won't even play my jam
连电台都不愿播放我的音乐
'Cause I am whatever you say I am
只因你们说我是何模样，我便真是何模样
If I wasn't then why would I say I am
若非如此，我又怎会承认？
In the paper the news every day I am
报纸上、新闻里，日日都有我的身影
I don't know it's just the way I am
我不知道 这就是我的本性