태양의 노래 (Song Of The Sun) (太阳之歌) - 이승환 (李承焕)
词:이규호
曲:이규호
编曲:양시온
익어간다
逐渐成熟
우리의 시절이 익어간다
我们的时节 逐渐成熟
황금빛으로 붉은 노을빛으로
橙光微晕 红彤彤的晚霞
저 하늘의 기억 속으로
向着那方天空的记忆里
반짝 반짝인다
闪闪发着光
우리의 사랑이 반짝인다
我们的爱 闪闪发光
은빛 하늘로 고요한 달빛으로
银色的天空 静谧的月光
저 별들의 이야기들로
用那满天繁星的故事
오늘을 노래하라
来歌唱今天吧
타오른다
炽热燃烧
축 처진 어깨 지친 하루
低垂的肩膀 疲惫的一天
제자리 걸음일지라도
即便是原地踏步
우리는 승리한다
我们也获得胜利
꺾이지 아니한다
不折不挠
영원히 지지 않는 태양
永不落山的太阳
이름이 새겨진다
刻上名字
영광의 날이었다
是个光荣的日子
생애 빛나던 순간
一生中闪耀的瞬间
너를 알고 사랑하고 함께한 시간
认识你 爱上你 相伴的时光
내일을 노래하라
歌唱明天吧
넌 나의 미래다
你是我的未来
꿈꾸는 언덕 하늘 위로
梦想的山坡 那天空之上
태산처럼 솟아나리라
如泰山般耸立
우리는 승리한다
我们获得胜利
꺾이지 아니한다
不折不挠
영원히 지지 않는 태양
永不落山的太阳
바로 너의 세상이다
正是你的世界
거친 나무껍질처럼
如那粗糙的树皮一样
몇 겹 허물 벗어난 뱀처럼
就像蜕了几层皮的蛇
단단하고 튼튼하리라
坚硬又牢靠
소리쳐라
呐喊吧
화내라
生气吧
울어라
哭泣吧
그리고 끝내 이겨내라
然后最终战胜吧
외롭고 아픈 순간 위로
孤单又痛苦的瞬间
파란 싹이 돋아나 나무가 되리라
发出绿芽 长成大树
영원히 노래하라
永远地歌唱吧
넌 나의 빛이다
你是我的光芒
꺼지지 않는 불꽃처럼
正如不会熄灭的火光
어두운 세상을 밝혀라
点亮昏暗的世界吧
우리는 승리한다
我们获得胜利
꺾이지 아니한다
不折不挠
영원히 지지 않는 태양
永不落山的太阳
우리 이름이 새겨진다
刻上我们的名字